Vertaling van "autoriser l’opérateur allemand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérateur autorisé
broker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la suite des enquêtes effectuées auparavant par la Commission européenne, l’autorité réglementaire allemande des télécommunications (la «BNetzA») a revu son projet de proposition visant à autoriser l’opérateur allemand Deutsche Telekom à moderniser son réseau en recourant à la technologie de vectorisation dans les zones comprises dans un rayon de 550 m autour d’un commutateur local (également dénommées «zones locales d'appel»).
As a result of the European Commission's earlier investigations, the German telecoms regulator (BNetzA) has improved its draft proposal to allow the German operator Deutsche Telekom (DT) to upgrade its network with vectoring technology in areas of 550m around a local exchange (also known as "nearshore areas").

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, l’acquisition du câblo-opérateur allemand Kabel Deutschland Holding AG par Vodafone Group plc (Royaume-Uni).
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the acquisition of Kabel Deutschland Holding AG, a German cable operator, by Vodafone Group Plc. of the United Kingdom.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement CE sur les concentrations, le projet d’acquisition de l'opérateur allemand de télévision à péage Premiere AG par la société américaine News Corporation (News Corp), sous réserve d'engagements garantissant l'accès des tiers à la plateforme satellitaire de Premiere.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Germany's pay-TV operator Premiere AG by News Corporation (News Corp) of the US, subject to commitments which ensure third party access to Premiere's satellite platform.

(11) Il convient d'autoriser la République fédérale d'Allemagne à reporter la mise en vigueur de cette nouvelle définition jusqu'au 31 décembre 2007 au plus tard, compte tenu des difficultés économiques susceptibles d'être causées, pour les opérateurs allemands concernés, par une mise en vigueur immédiate.
(11) The Federal Republic of Germany should be authorised to postpone the implementation of this new definition until 31 December 2007 at the latest, in view of the economic difficulties that immediate implementation could cause for the German operators concerned.

La Commission européenne a autorisé KPN, opérateur néerlandais de la téléphonie fixe et mobile, et la société américaine BellSouth à acquérir le contrôle d'E-Plus, opérateur allemand de la téléphonie mobile.
The European Commission has approved the acquisition of control of E-Plus, the German mobile telephone operator, by KPN, the Dutch fixed and mobile telephony operator, and the US firm BellSouth.

La Commission européenne a autorisé l'acquisition par l'opérateur de télécommunications américain BellSouth de la participation que détient Vodafone Airtouch dans le capital de l'opérateur allemand de téléphonie mobile E-Plus.
The European Commission has authorised the acquisition by the US telecommunications operator BellSouth of Vodafone Airtouch's stake in the German mobile operator, E-Plus.

La Commission européenne a autorisé le groupe allemand Mannesmann AG à acquérir une participation de contrôle dans le capital de l'opérateur de télécommunications italien Infostrada S.p.A.
The European Commission has authorised the acquisition by the German company Mannesmann AG of a controlling interest in the Italian telecommunications operator Infostrada S.p.A.