Vertaling van "automobile connaît aujourd " (Frans → Engels) :

La filière automobile connaît aujourd’hui une crise sans précédent, caractérisée par une baisse conjoncturelle de la demande, par un besoin de financement, tant des constructeurs que des sous-traitants, mais aussi des consommateurs, et par un défi structurel de compétitivité des entreprises dans une concurrence mondiale de plus en plus pressante.
The car industry today is experiencing an unprecedented crisis characterised by a drop in demand, by a need for finance for manufacturers and subcontractors but also consumers, and by a structural competitive challenge for companies facing ever-increasing competition worldwide.

Par exemple, dans le secteur automobile, qui connaît aujourd’hui de graves difficultés, il est important que le règlement d’exemption de la distribution automobile, qui expire en 2010, soit prorogé.
For example, in the automotive sector, which is today experiencing severe difficulties, it is important to extend the regulation exempting vehicle distribution, which expires in 2010.

Aujourd’hui, Yasaki Saltano affirme que l’industrie automobile connaît des problèmes et veut mettre au chômage plus de 400 travailleurs à Vila Nova de Gaia.
Now, claiming that the car industry is experiencing problems, Yasaki Saltano wants to make more than 400 workers redundant in Vila Nova de Gaia.

Il a ouvert une concession d'automobiles à partir de rien pour en arriver au succès qu'il connaît aujourd'hui, avec 80 employés.
He built an automotive franchise from nothing to the success it is today, employing 80 people.