Traduction de «automobile elle connaît » (Français → Anglais) :

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, si l'industrie canadienne de l'automobile livre concurrence à l'échelle mondiale et qu'elle connaît du succès, c'est que le gouvernement y fait des investissements.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Canadian auto industry is competing and succeeding globally because the government has been investing in the Canadian auto industry, and the benefits for that auto industry are in fact spread across the country.

J'ai écouté M. Hargrove parler à une émission de radio l'autre jour et expliquer pourquoi notre industrie automobile connaît des difficultés et pourquoi elle construit les véhicules actuels.
I listened to Mr. Hargrove talk on the radio the other day and explain why we are in the situation we are in with the auto industry right now and why we are making the vehicles that we are.

La capitale canadienne de ce secteur, Windsor, en Ontario, connaît un taux de chômage de 9,9 p. 100 étant donné les emplois qu'elle a perdus dans le domaine de l'automobile et des pièces.
The automotive capital of Canada, Windsor, Ontario, sits at 9.9% unemployment following auto and parts job losses.

Elle n'a fait qu'empirer avec la création de VIA qui, avec la vétusté de son matériel légué par le CN, n'a jamais pu devenir rentable avec sa situation que l'on connaît (1330) Aussi, les dirigeants de l'époque ont refusé l'importance également de maintenir un service de passagers efficace, concurrentiel et dynamique, le jugeant moins rentable que le transport de marchandises et non essentiel face au service routier, composé d'automobiles ou d'autobus.
The situation only worsened under VIA which, with the weather beaten material it inherited from CN, was never able to break even (1330) Furthermore, the leaders at the time denied the importance of also maintaining efficient, competitive and aggressive passenger service, deeming it less profitable than freight transportation and not essential because road transportation was available by car or bus.

L'entreprise produit des pièces d'aluminium pressées, principalement pour l'industrie automobile; elle connaît des difficultés financières qui sont imputées au déclin actuel de la demande dans ce secteur.
The company produces pressed aluminium parts, mainly for the automotive industry and is in financial difficulties said to be caused by the present decline of demand in this sector.