Vertaling van "automatisme intégral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

automatisme intégral
full auto [ fully automatic ]

debiteuse a grand disque diamante a automatisme integral
large diamond disc cutter fully process controlled

caméra automatique | caméra robot | caméra à automatisme intégral | caméra à automaticité totale
automatic camera | fully-automatic camera | point-and-shoot camera

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

automatisme | automatisme psychique | automatisme psychologique
automatism | psychic automatism | psycho-automatism | psycho-automatic | motor automatism

centre cardiaque d'automatisme | centre d'automatisme | pacemaker
pacemaker

automatisme avec aliénation mentale [ automatisme démentiel ]
insane automatism

automatisme de séquence
sequence automation

automatisme mental | syndrome de Clérambault
De Clerambault's syndrome

automatisme
automatic effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Différents degrés d'automatisation sont donc possibles, l'échelle allant d'un degré zéro d'automatisation correspondant à une exploitation manuelle, jusqu'à un degré 4 correspondant à un automatisme intégral et sans surveillance, pour lequel le système est capable d'autogérer ses propres perturbations.
Varying degrees of automation are therefore possible, on a scale running from zero, corresponding to manual operation, up to 4, corresponding to complete unmonitored automation, in which case the system is able to deal with potential disruptions by itself.

C'est précisément cette dernière étape vers l'« automatisme intégral » que le projet « Métro du Futur » se propose de franchir.
It is precisely this final step to complete the transition to 'full automation' which the 'Metro of the Future' intends to take.

L’article 2, paragraphe 1, l’article 3, sous a), ainsi que l’annexe IA et l’annexe IB de la directive 2002/96/CE (1) du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques et/ou l’article 2, paragraphe 1, sous a), l’article 3, paragraphe 1, sous a), ainsi que l’annexe I et l’annexe II de la directive 2012/19/EU (2) du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques doivent-ils être interprétés en ce sens que des automatismes de portes (de garage) alimentés par des tensions électriques d’environ 220 à 240 V, qui sont destinés à être intégrés, avec la porte (de garage), à l’équipement du bâtiment, relèvent de la notion d’équipements électriques et électroniques, en particulier de la notion d’outils électriques et électroniques?
Must Articles 2(1) and 3(a) of, and Annexes IA and IB to, Directive 2002/96/EC (1) of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment and/or Articles 2(1)(a) and 3(1)(a) of, and Annexes I and II to, Directive 2012/19/EU (2) of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment be interpreted as meaning that operating devices for (garage) doors with an electric voltage of approximately 220 to 240 volts, which are designed to be incorporated into the building structure together with the (garage) door, come within the concept of electrical and electronic equipment, in particular the concept of electrical and electronic tools?

Concernant l'industrie manufacturière les automatismes et systèmes de contrôle fournissent des solutions pour l'assemblage et l'intégration de composants en des unités plus importantes et plus complexes (par exemple dans les usines automobiles ou de conditionnement).
In discrete industries automation and control provide solutions for the assembly and incorporation of component parts into larger, more complex and discrete units (for instance in automotive or packaging plants).

Elle a notamment jugé plus important de mettre en œuvre l’élargissement que de faire des promesses. Elle a également estimé - et je me fais ici l’écho des paroles de M. Brok - que l’Union européenne doit également être capable d’intégrer de nouveaux pays et qu’une évaluation par État doit se baser sur des faits, et non sur des automatismes. Enfin, elle a constaté que les futurs cycles d’élargissement n’aboutiraient que si les dirigeants assument leurs responsabilités politiques et sont prêts à défendre l’élargissement face au scepticisme éventuel d’une partie de la population.
The conclusions are that bringing enlargement into practice is more important than making promises, that – and I am echoing Mr Brok when I say this – the European Union itself should also be capable of including new countries and that an assessment per country must be based on facts and not on automatisms and finally, that future enlargement rounds will only succeed if politicians show political leadership and are prepared to defend enlargement in the face of the scepticism that may exist among the public.

Nous ne savions pas très bien comment les intégrer dans le système, et nous misions sur un automatisme.
There was not a clear appreciation of how they would be integrated into the system, so that it was a knee-jerk reaction.