Vertaling van "automatiquement été ajournée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rente de retraite ajournée [ rente ajournée ]
postponed retirement pension [ postponed retirement annuity | postponed pension ]

rente de retraite ajournée | rente ajournée
postponed retirement annuity

ferme à membrure ajournée
open-truss framing

urgence d'opération ajournée
postponed operation emergency

professeur en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle | professeur en électronique et automatique (voie professionnelle)/professeure en électronique et automatique (voie professionnelle) | professeur en électronique et automatique de la voie professionnelle/professeure en électronique et automatique de la voie professionnelle
electronics and automation educator | electronics and automation vocational instructor | electronics and automation vocational teacher | vocational teacher in electronics and automation

antifading | anti-fading | commande automatique de gain | contrôle automatique d'amplification | contrôle de gain automatique | réglage automatique de gain | régulateur automatique de sensibilité | régulation automatique du gain | CAA,CAG [Abbr.]
autofading | automatic gain control | automatic volume control | AGC [Abbr.] | AVC [Abbr.]

audition est ajournée
hearing is adjourned

audition ajournée [ audience ultérieure ]
adjourned hearing

retraite ajournée
postponed retirement | late retirement

rente ajournée
postponed retirement pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le projet de loi C-40, si l'extradition est demandée, suite à une infraction grave, c'est-à-dire une infraction qui entraînerait une peine d'au moins 10 ans d'emprisonnement au Canada, des audiences du CISR n'auront pas lieu ou seront ajournées automatiquement.
Under Bill C-40, a refugee hearing before the IRB will not commence or will be adjourned automatically if extradition is requested for reasons of a serious crime, which is defined as one for which there is a penalty in Canada of ten or more years.

Comme nous en avons été témoins le 19 novembre 2002, le gouvernement a proposé la motion d'adoption et en a parlé jusqu'à 14 heures, à ce moment, la motion a automatiquement été ajournée et est devenu une initiative ministérielle, pouvant être proposée selon le bon vouloir du Cabinet.
As we saw on Thursday, November 19, 2002, the government moved the concurrence motion and talked it out until 2 p.m., at which point the motion was automatically adjourned and the motion became a government order, to be moved at the prerogative of the cabinet.

L'honorable Wilfred P. Moore: Honorables sénateurs, une affaire inscrite à l'ordre du jour ne peut pas être automatiquement ajournée simplement parce qu'un sénateur propose une motion d'ajournement.
Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, an item on the Order Paper is not adjourned automatically merely because a senator moves the adjournment motion.