Traduction de «autochtones était absolument » (Français → Anglais) :

À mon avis, cette situation n'était absolument pas attribuable à quelque animosité que ce soit et tenait plutôt à l'existence de deux solitudes au sein de cette société — les Autochtones et les non-Autochtones.
I do not think that it was because of any animus but because of the existence of two solitudes in that society — Aboriginal and non-Aboriginal.

Elle était absolument consternée par les mesures prises par le gouvernement libéral pour aider les peuples autochtones.
She was so dismayed at what the Liberal government had presented for the aboriginal people.

Il avait dit que le soutien de ses alliés autochtones était absolument indispensable et que cette victoire n'aurait pas pu être remportée sans eux.
He said that it was absolutely essential and could not have been done without the support of his native allies.

Si nous songeons à Samuel de Champlain et aux gouverneurs qui l'ont suivi, nous constatons qu'il leur était absolument indispensable, pour avoir leur propre collectivité et leur propre société, d'établir ces alliances avec les autochtones qui se trouvaient déjà au Canada.
If we look at the history of Samuel de Champlain and the governors who followed him, it was absolutely vital for them to have their own community and society by building those allies with the natives who preceded them in Canada.

Par exemple, il a été dit clairement hier qu'il était absolument crucial de renforcer les capacités des Premières nations et des communautés autochtones pour qu'elles puissent fournir des services.
For instance, it came out loud and clear yesterday that it is absolutely critical to build capacity within First Nations and within Aboriginal communities to deliver services.