Vertaling van "autochtones vont disparaître " (Frans → Engels) :

Ça ne veut pas dire que, une fois le traité signé, les problèmes économiques des Autochtones vont disparaître, ni d'ailleurs ceux des autres travailleurs.
It doesn't mean that the day we sign this the economic problems facing aboriginal people are solved—nor will the economic problems facing working people be solved.

Les autres Canadiens se disent encore que les peuples autochtones vont être assimilés et disparaître de la carte politique et sociale du Canada.
I think other Canadians still have in the back of their minds the idea that aboriginal people will still become extinct and will still be assimilated and disappear off the face of the Canadian political and social map.

Malheureusement, une stratégie visant à répondre aux besoins en matière de logement devra composer avec un problème de pauvreté aiguë chez les autochtones, parce que rien n'indique que les disparités économiques et sociales entre la population en général et les autochtones vont bientôt disparaître.
Sadly, a shelter strategy will need to contend with deep aboriginal poverty because there is no evidence that the economic and social disparities between the general and the aboriginal populations will soon disappear.

Je veux que les langues autochtones soient transmises à la prochaine génération, celle de mes enfants, sauf qu'au rythme où vont les choses, elles risquent de disparaître.
I want to see Aboriginal language survive in my children's generation, but at the rate we are going, we are losing them consistently.