Traduction de «autochtones sur ledit projet de loi seront dûment » (Français → Anglais) :

Nous voulons des garanties selon lesquelles, une fois le projet de loi adopté, les préoccupations et recommandations exprimées par les organismes autochtones sur ledit projet de loi seront dûment prises en considération.
We want to have guarantees that, once the bill is adopted, the concerns and recommendations expressed by Aboriginal organizations with regard to the bill will be duly taken into account.

Votre comité, auquel a été renvoyé le projet de loi S-207, Loi modifiant la Loi d'interprétation (maintien des droits autochtones ancestraux ou issus de traités), a, conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 7 juin 2012, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec la modification suivante :
Your committee, to which was referred Bill S-207, An Act to amend the Interpretation Act (non-derogation of aboriginal and treaty rights), has, in obedience to the order of reference of Thursday, June 7, 2012, examined the said Bill and now reports the same with the following amendment:

Votre comité, auquel a été renvoyé le projet de loi S-207, Loi modifiant la Loi d’interprétation (maintien des droits autochtones ancestraux ou issus de traités), a, conformément à l’ordre de renvoi du jeudi 7 juin 2012, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec la modification suivante :
Your committee, to which was referred Bill S-207, An Act to amend the Interpretation Act (non-derogation of aboriginal and treaty rights), has, in obedience to the order of reference of Thursday, June 7, 2012, examined the said Bill and now reports the same with the following amendment:

Votre comité, auquel a été renvoyé le projet de loi S-207, Loi modifiant la Loi d'interprétation (maintien des droits autochtones ancestraux ou issus de traités), a, conformément à l'ordre de renvoi du jeudi 7 juin 2012, examiné ledit projet de loi et en fait maintenant rapport avec la modification suivante :
Your committee, to which was referred Bill S-207, An Act to amend the Interpretation Act (non-derogation of aboriginal and treaty rights), has, in obedience to the order of reference of Thursday, June 7, 2012, examined the said bill and now reports the same with the following amendment: