Vertaling van "autochtones seraient couverts " (Frans → Engels) :

De même, les soins de santé, les services de garde et les programmes de formation offerts par les gouvernements provinciaux seraient assujettis aux obligations de l'AMI alors que les programmes fournis par le gouvernement fédéral (notamment ceux qui s'adressent aux militaires ou aux Autochtones) seraient couverts par la réserve.
Similarly, provincially-provided health care, child care and training programs would be covered by the obligations of the MAI while federally delivered programs (such as those delivered on military bases or for aboriginal peoples) would be covered by the reservation.

Dans la mesure où certains groupes autochtones auxquels la Loi canadienne sur les droits de la personne s'applique ne seraient pas couverts par cette disposition en particulier, il se peut fort bien que cette exclusion donne lieu à une contestation en vertu de la Charte.
To the extent there are some aboriginal groups that the Human Rights Act applies to that would not be covered by this particular provision, then that may well give rise to a charter challenge, based on that exclusion.

Il indique clairement qu'il ne portera pas atteinte aux droits ancestraux ou issus de traité des peuples autochtones du Canada qui seraient couverts dans le contexte actuel.
Its intent is to clearly indicate that it will not abrogate or derogate from any existing aboriginal treaty rights of aboriginal peoples in Canada who would be covered under the current situation.