Vertaling van "autochtones puissent tirer " (Frans → Engels) :

Nous allons travailler avec sérieux, et produire un rapport concis et précis le plus rapidement possible pour que les Autochtones puissent tirer parti de nos recommandations.
We will work diligently to produce a concise, precise report as quickly as possible so that our Aboriginal peoples will benefit hopefully from our recommendations.

Bien sûr, comme je l'ai dit, le budget de 2013 prévoit de nouvelles ressources pour le financement de bourses d'études et de formation personnalisée afin que les jeunes Autochtones puissent tirer parti de toutes les occasions économiques que le Canada a à offrir.
Of course, as I mentioned a moment ago, Budget 2013 designated new resources for scholarships, bursaries and personalized job skills training so that Aboriginal youth can take advantage of all the economic opportunities Canada has to offer.

Il a entrepris le processus de consultation préalable à l'élaboration d'une Loi sur l'éducation des Premières Nations car il est évident que le gouvernement, comme nous tous, souhaite que les jeunes Autochtones puissent tirer parti de toutes les occasions que le Canada a à offrir, surtout dans le Nord et dans les régions riches en ressources du pays.
He has begun the process of consultations to develop a First Nations education act because obviously it is the desire of the government and the desire of all of us to see the that Aboriginal youth are able to take advantage of all of the opportunities Canada has to offer, especially in the North and in the resource-rich areas of the country.

· augmente les fonds affectés à l’ICUPJA afin que les collectivités autochtones urbaines et les jeunes Autochtones vivant en milieu urbain puissent tirer tout le parti possible de cette fructueuse initiative.
· Funding allocations for the UMAYC Initiative should be increased so that urban Aboriginal communities and youth are better able to build upon its successes.

Certains peuvent penser que nous n'avons pas besoin d'une autre étude sur les conditions de logement ou une étude sur les façons de modifier les programmes nationaux dans l'espoir que les familles autochtones puissent en tirer certains avantages.
Some may think we do not need another study of housing conditions or a study of ways to tinker with national programs in the hope that some benefits will reach aboriginal families.