Vertaling van "autochtones puissent devenir " (Frans → Engels) :

Bien souvent, c'est à la population d'agir de manière à ce que les gens puissent être employés ou que les Autochtones puissent devenir entrepreneurs.
In many cases, that is for people to be employee-ready and/or Aboriginal entrepreneur-ready.

Nous arriverons peut-être à mieux faire comprendre aux Canadiens le point de vue des Autochtones et l'impérieuse nécessité de régler ces questions pour que les Autochtones puissent devenir des Canadiens à part entière et s'intégrer à la mosaïque canadienne pour les mille prochaines années, car c'est de cela qu'il s'agit.
It may be that we can help Canadians better understand the point of view of aboriginal people and the absolute necessity of settling these matters in such a way that aboriginal people can become full Canadians within the mosaic of Canada for the next millennium. That's what we're about.

Dans le volet enseignement postsecondaire, nous devons aider un plus grand nombre d'Autochtones à devenir enseignants et, parallèlement, encore une fois, soutenir les établissements d'enseignement postsecondaire, mais pas au moyen de financement instable, pour que les programmes de formation en question puissent bénéficier d'une certaine constance et inciter les enseignants autochtones à retourner dans les réserves pour enseigner dans les écoles de bande, s'ils souhaitent le faire.
We need to assist in the post-secondary part of training more Aboriginal peoples to be teachers, and along with that, again, is support in the post-secondary institutions and not soft funding so that these ITEP programs can create consistency in their programs in teaching Aboriginal teachers to go back, if they choose, to the band schools to teach.

Il permettra aux dirigeants des Premières nations de jeter les bases politiques, juridiques et organisationnelles pour que les collectivités puissent devenir « prêtes aux possibilités », ainsi formulé dans le Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones.
It will enable First Nations leaders to lay the political, legal and organizational groundwork for their communities to become what the Federal Framework for Aboriginal Economic Development calls " opportunity-ready" .

C'est inscrit dans l'histoire des traités et dans les recherches à ce sujet que de nombreuses bandes ont effectuées (1525) Notre parti appuie le règlement rapide, juste et équitable de ces revendications territoriales, de sorte que les autochtones puissent avoir des assises leur permettant de devenir autonomes économiquement.
It is all there in the history of the treaties and the treaty research many of the bands have conducted (1525) Our party is supportive of the fair, equitable and rapid settlement of these land claims so that the aboriginal people can form a base upon which they can become economically independent.