Vertaling van "autochtones puissent contribuer " (Frans → Engels) :

En Colombie-Britannique, le Canada a consacré 400 millions de dollars à la restauration des stocks de saumon, et, de cette somme, 100 millions étaient censés contribuer à l'épanouissement des groupes communautaires afin que toutes les parties prenantes—l'industrie de la forêt, l'aquiculture et les collectivités autochtones—puissent collaborer à la restauration du saumon.
In British Columbia, Canada has contributed $400 million to the restoration of salmon populations. And $100 million of that was supposed to go to fostering community groups, so that all the stakeholder—the forestry industry, the aquaculture industry, and the aboriginal communities—can work together to restore the salmon.

- Comment la Commission compte-t-elle faire en sorte que la société civile, les populations locales et les peuples autochtones puissent contribuer librement et en toute confiance à la mise en œuvre et à l'application des APV et puissent faire usage des voies de recours et de plainte?
- How will the Commission ensure that civil society, local populations and indigenous peoples are able to contribute freely and confidently to the implementation and enforcement of the VPAs and have access to rights of appeal and complaint?

L'objectif prioritaire du plan élaboré par le présent gouvernement consiste à veiller à ce que tous les citoyens — Autochtones et non-Autochtones — puissent profiter de la prospérité du Canada et y contribuer.
The larger goal of the government's plan is to ensure that all citizens, aboriginal and non-aboriginal alike, can share in and contribute to Canada's prosperity.

Nous tenons à ce qu’un plus grand nombre de jeunes Autochtones puissent acquérir les compétences nécessaires pour trouver un emploi et contribuer au progrès social et économique du Canada, que ce soit à l’université, au collège ou par l’apprentissage d’un métier reconnu.
We want to see more aboriginal youth build the skills they need to find jobs and contribute to Canada's social and economic success, whether it is via university, college or an accredited trade.

Ces accords reflètent aussi l'engagement du gouvernement à renforcer la capacité politique des organismes autochtones afin qu'ils puissent contribuer plus efficacement à l'élaboration des politiques publiques.
The accords also reflect the government's commitment to strengthening the policy capacity of aboriginal organizations to contribute more effectively to public policy making.

Le comité permanent a reconnu, par un vote unanime, qu'un conseil autochtone national sur les espèces en péril était nécessaire pour regrouper tous les peuples autochtones du Canada, afin qu'ils puissent contribuer à protéger les espèces menacées.
The standing committee acknowledged, by a unanimous all party vote, that a national aboriginal council on species at risk was a necessary component for bringing all jurisdictions of all peoples of Canada together to protect the life and species that were under threat.