Vertaling van "jeunes autochtones puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence mondiale des jeunes autochtones [ Conférence mondiale des jeunes Autochtones ]
World Indigenous Youth Conference

Jeunes Autochtones -- Partenaires pour des carrières
Young Aboriginals - Partners for Careers

Initiative des centres urbains polyvalents pour les jeunes autochtones
Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centres Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, comme je l'ai dit, le budget de 2013 prévoit de nouvelles ressources pour le financement de bourses d'études et de formation personnalisée afin que les jeunes Autochtones puissent tirer parti de toutes les occasions économiques que le Canada a à offrir.
Of course, as I mentioned a moment ago, Budget 2013 designated new resources for scholarships, bursaries and personalized job skills training so that Aboriginal youth can take advantage of all the economic opportunities Canada has to offer.

Honorables sénateurs, en terminant, je réitère mes propos : le Canada doit s'engager à faire les investissements qui s'imposent dans l'éducation afin que les jeunes Autochtones puissent avoir les mêmes espoirs et possibilités que les non-Autochtones.
Honourable senators, in closing, I repeat what I have always said: Canada must seek out, and commit to making, appropriate investments in education so the future hopes, aspirations and opportunities of young Aboriginal people are equitable to non-Aboriginals.

Nous tenons à ce qu’un plus grand nombre de jeunes Autochtones puissent acquérir les compétences nécessaires pour trouver un emploi et contribuer au progrès social et économique du Canada, que ce soit à l’université, au collège ou par l’apprentissage d’un métier reconnu.
We want to see more aboriginal youth build the skills they need to find jobs and contribute to Canada's social and economic success, whether it is via university, college or an accredited trade.

Le Canada doit s'engager à faire les investissements qui s'imposent dans l'éducation afin que les jeunes Autochtones puissent avoir les mêmes espoirs et possibilités que les non- Autochtones.
Canada must seek out and commit to making appropriate investments in education so that the future hopes and opportunities of young Aboriginal people are equitable to non-Aboriginals.

renforcer l'inclusion sociale et l'égalité entre les hommes et les femmes par la coopération en matière d'accès équitable aux services de base, d'emploi pour tous, d'émancipation et de respect des droits de groupes spécifiques, notamment des migrants, des enfants et des jeunes, des personnes handicapées, des femmes, des populations autochtones et des personnes appartenant à des minorités, pour veiller à ce que ces groupes puissent participer et participent effectivement à la création de richesse et à la diversité culturelle et en bénéficient.
strengthening social inclusion and gender equality with cooperation on equitable access to basic services, employment for all, empowerment and respect of rights of specific groups, in particular migrants, children and young people, persons with disabilities, women, indigenous peoples and persons belonging to minorities to ensure that those groups can and will participate in and benefit from wealth creation and cultural diversity.

renforcer l'inclusion sociale et l'égalité entre les hommes et les femmes par la coopération en matière d'accès équitable aux services de base, d'emploi pour tous, d'émancipation et de respect des droits de groupes spécifiques, en particulier des migrants, des enfants et des jeunes, des personnes handicapées, des femmes, des populations autochtones et des personnes appartenant à des minorités, pour veiller à ce que ces groupes puissent participer et participent effectivement à la création de richesse et à la diversité culturelle et en bénéficient.
strengthening social inclusion and gender equality with cooperation on equitable access to basic services, employment for all, empowerment and respect of rights of specific groups, notably migrants, children and youth, persons with disabilities, women, indigenous peoples and persons belonging to minorities to ensure that these groups can and will participate in and benefit from wealth creation and cultural diversity.

iii) renforcer l'inclusion sociale et l'égalité entre les hommes et les femmes par la coopération en matière d'accès équitable aux services de base, d'emploi pour tous, d'émancipation et de respect des droits de groupes spécifiques, en particulier des migrants, des enfants et des jeunes, des personnes handicapées, des femmes, des populations autochtones et des personnes appartenant à des minorités, pour veiller à ce que ces groupes puissent participer et participent effectivement à la création de richesse et à la diversité culturelle et en bénéficient.
(iii) strengthening social inclusion and gender equality with cooperation on equitable access to basic services, employment for all, empowerment and respect of rights of specific groups, notably migrants, children and youth, persons with disabilities, women, indigenous peoples and persons belonging to minorities to ensure that these groups can and will participate in and benefit from wealth creation and cultural diversity.

On constate dans ce rapport qu'on attendra encore 28 ans avant que les jeunes autochtones puissent avoir un niveau d'éducation équivalent à celui de la population en général au Canada.
This report shows that it will take another 28 years before young aboriginals can reach a level of education equivalent to that of the population of the rest of Canada.