Traduction de «autochtones puissent changer » (Français → Anglais) :

M. Brian Smith: En tenant pour acquis qu'il n'y aura pas de référendum, bien que les gouvernements ou les Autochtones puissent changer d'avis là-dessus, comment peut-on faire ce que vous préconisez?
Mr. Brian Smith: Assuming there will be no referendums, although that's something governments or natives could change their minds on, how do you do what you're mentioning?

Notre objectif consiste à changer la situation actuelle des Autochtones de façon à ce que leurs collectivités puissent compter sur la base nécessaire à l'avènement de changements véritables, importants et à long terme.
Our goal is to change the current reality of aboriginal peoples to ensure that their communities can count on the basic tools they need to achieve real, significant and long-term changes.

Le gouvernement fédéral a jugé bon de changer les règles au milieu du jeu. Les étudiants autochtones et leurs parents pensaient que les règles resteraient les mêmes afin qu'ils puissent financer leurs études postsecondaires.
The federal government has seen fit to change the rules in the middle of the game. Aboriginal students and their parents have counted on the rules remaining static so they could fund their post-secondary educational pursuits.