Traduction de «autochtones participeront pleinement » (Français → Anglais) :

Nous espérons que certains secteurs du ministère des Affaires indiennes modifieront leur attitude à l'égard des autochtones et participeront pleinement à la mise en oeuvre de ce nouveau partenariat avec les peuples autochtones du Canada.
We hope that certain segments of the department of Indian affairs will modify their attitude to aboriginal people and participate fully in the implementation of this new relationship with the aboriginal people of Canada.

Je crois fermement que l'abrogation de l'article 67 contribuera à instaurer un cadre législatif grâce auquel les Autochtones participeront pleinement à la prospérité de notre pays.
I am convinced that the repeal of section 67 is an important building block in a renewed legislative framework that can enable aboriginal peoples to participate fully in the prosperity of our country.

Dans le cas où des peuples autochtones accorderaient un tel consentement au gouvernement fédéral, le projet de loi C-20 devrait confirmer que les peuples autochtones en question participeront pleinement aux négociations et aux conditions de la sécession.
Where an aboriginal people does provide such consent to the federal government, Bill C-20 should confirm that the aboriginal people in question will be a full party to the negotiations and terms of secession.