Vertaling van "auquel les autochtones participeront pleinement " (Frans → Engels) :

Nous espérons que certains secteurs du ministère des Affaires indiennes modifieront leur attitude à l'égard des autochtones et participeront pleinement à la mise en oeuvre de ce nouveau partenariat avec les peuples autochtones du Canada.
We hope that certain segments of the department of Indian affairs will modify their attitude to aboriginal people and participate fully in the implementation of this new relationship with the aboriginal people of Canada.

Je crois fermement que l'abrogation de l'article 67 contribuera à instaurer un cadre législatif grâce auquel les Autochtones participeront pleinement à la prospérité de notre pays.
I am convinced that the repeal of section 67 is an important building block in a renewed legislative framework that can enable aboriginal peoples to participate fully in the prosperity of our country.

4. L'instauration d'un cadre européen fort, auquel participeront pleinement les partenaires sociaux aux niveaux national, sectoriel et européen, est une condition préalable absolue pour permettre aux États membres de mettre en œuvre des parcours de flexicurité basés sur la confiance.
4. A strong European framework with the full participation of the social partners on national, sectoral and European level is an absolute precondition to allow Member States to implement flexicurity pathways based on trust.

Elle exigera une bonne formation et l'accès à l'éducation afin que le système judiciaire dans le Nord devienne vraiment un système de justice du Nord auquel participeront les autochtones.
It will demand proper training and access to education so that the judicial system in the North can become a truly northern justice system involving aboriginal peoples.

Pourquoi ne pouvons-nous mettre en place un processus prévoyant la tenue de consultations en bonne et due forme, un processus auquel participeront la population, toutes les provinces et tous les territoires ainsi que les autochtones?
Why can we not have a process that people are involved in, with full consultation involving all the provinces, territories and aboriginal people?

Dans le cas où des peuples autochtones accorderaient un tel consentement au gouvernement fédéral, le projet de loi C-20 devrait confirmer que les peuples autochtones en question participeront pleinement aux négociations et aux conditions de la sécession.
Where an aboriginal people does provide such consent to the federal government, Bill C-20 should confirm that the aboriginal people in question will be a full party to the negotiations and terms of secession.