Traduction de «autochtones est très révélateur et aussi très troublant » (Français → Anglais) :

Un autre rapport sur les relations entre la GRC et les femmes autochtones est très révélateur et aussi très troublant, du moins pour les Autochtones.
Another report about the relationship of the RCMP with Aboriginal women is very telling and quite unsettling, certainly for Aboriginals.

Cet article est très intéressant et très révélateur, parce que ce que nous avons pu constater de la part du gouvernement actuel, c'est un affaiblissement continu de la capacité non seulement des parlementaires, mais aussi d'autres organisations, d'obtenir de l'information.
I thought that was a very interesting, telling article, because what we have seen from the current government is a continuing erosion of the ability of not only parliamentarians but other organizations to gain access to information.

Les Autochtones résidant en milieu urbain sont aussi très mobiles, ce qui rend très difficile l'administration de nos politiques et de nos programmes.
There is lots of mobility within an urban Aboriginal environment as well, and both of those things create challenges for policy and programming.

Il est aussi très utile et très important de rappeler que les communautés autochtones doivent effectivement faire preuve d'une reddition de comptes efficace.
It is also very pertinent and important to remind the House that aboriginal communities must ensure effective accountability.

La Colombie-Britannique est quand même une province qui est très, très riche de la culture des autochtones (1645) Vous savez, comme partout ailleurs, on a quand même 200 réserves, 200 communautés, et souvent même si c'est à l'intérieur de la même nation, que ce soit les Chilcotins, les Nisga'a, les Haida, elles sont toutes des nations qui se distinguent entre elles, mais je dirai même plus, quand on va dans les communautés d'une même nation, elles se distinguent aussi entre elles.
British Columbia is very rich in native culture (1645) You know, as everywhere else, there are 200 reserves, 200 communities there and whether the people are Chilcotin, Nisga'a, Haida or others, all these nations are different and even communities within the same nation differ from one another.