Vertaling van "autochtones devraient donc " (Frans → Engels) :

Les terres des communautés autochtones devraient donc faire l'objet d'une protection spécifique.
Special measures to protect indigenous communities' land therefore need to be introduced.

À notre avis, tous les étudiants connaissent des problèmes similaires et ils devraient donc tous être admissibles. Le gouvernement doit travailler en collaboration avec les organisations autochtones en ce sens.
It is our position that because these students face many of the same issues, they should be eligible and the government should work in coordination with Aboriginal organizations to make that happen.

Les données démographiques indiquent que la population autochtone est jeune et en croissance et que la population non autochtone vieillit. Les jeunes Autochtones éduqués devraient donc pouvoir profiter d'occasions intéressantes dans le marché du travail actuel et futur.
The demographics of a young and growing aboriginal population and an older non-aboriginal population mean there will be important opportunities for well-educated aboriginal youth in both today's labour market and those of the future.

Mme Leona Freed: Nous croyons que la Loi canadienne sur les droits de la personne ne s'applique pas aux Autochtones à cause de la Loi sur les Indiens et nous pensons que la Loi sur les Indiens et la Loi sur les droits de la personne devraient donc être modifiées.
Ms. Leona Freed: We believe the Canadian Human Rights Act does not pertain to any of the aboriginal people because of the Indian Act, and we feel that the Indian Act and the Human Rights Act should be amended to include both.

Les droits des peuples autochtones devraient donc faire l'objet de dispositions distinctes et ne pas être confondus avec ceux des autres minorités.
Indigenous peoples' rights therefore should be considered separately and not be lumped in with other minorities.

Nous pourrions toujours dire : c'est la vie, et les femmes autochtones ont dû endurer cela depuis longtemps et elles devraient donc s'en accommoder et continuer de l'endurer.
We could always say: That's life, and Aboriginal women have had to deal with this for a long time, so they should suck it up and deal with it some more.