Vertaling van "autochtones demeurent néanmoins " (Frans → Engels) :

La plupart de ces terres ne relèvent pas de la Loi sur les Indiens, mais les peuples autochtones demeurent néanmoins les gardiens de cette partie du monde.
Most of these lands are not under the Indian Act, but the aboriginal peoples are still the caretakers of this part of our world.

M. Grant Hill: Mais on peut dire néanmoins qu'une grande majorité des Autochtones du Nord a exprimé sa volonté de demeurer au Canada, n'est-ce pas?
Mr. Grant Hill: It would be fair to say a substantial majority of the natives in the north expressed their will to stay in Canada, would it not?