Traduction de «autochtone sera élaborée » (Français → Anglais) :

Au cours des années à venir, à mesure que l'information sur la population autochtone sera élaborée, à la fois par nous et par d'autres agences.Tel que mentionné à plusieurs reprises, je pense qu'il est extrêmement important que les peuples autochtones eux-mêmes soient très impliqués non seulement dans la collecte des données mais assurément dans la recherche.
In the coming years, as the information on the aboriginal population gets developed, both by ourselves and by other agencies.As was mentioned a number of times, I think it's extremely important that aboriginal people themselves be very involved not only in the data collection, but certainly in the research.

Nous croyons aussi savoir que ce plan sera mis en oeuvre dans le cadre plus vaste de la politique élaborée par le gouvernement avec les peuples autochtones, y compris les premières nations.
We also understand that this plan will be implemented within the broader framework of the policy established by the government with the native peoples, First Nations included.

Cette stratégie authentiquement nationale, élaborée en collaboration avec l'ensemble des provinces et les territoires, les peuples autochtones, les organismes non gouvernementaux du secteur privé, sera l'instrument qui . Le Président: Le temps de parole du député est expiré.
This is fitting because this is the year Canada will complete its biodiversity strategy. This truly national strategy developed in co-operation with all the provinces and territories, with aboriginal peoples, with NGOs in the private sector, will be the instrument by which Canada- The Speaker: The hon. member's time has expired.