Traduction de «autochtone devra donc » (Français → Anglais) :

Donc, si une compagnie, qui avait un projet prévoyant la participation de 10, 5 ou 2 p. 100 d'Autochtones, n'atteint pas cet objectif, dans les appels d'offres suivants, elle devra s'expliquer.
So if you have a project that's looking for 10% or 5% or 2% aboriginal participation, if the company fails to meet it, in subsequent bids all they have to do is explain why they didn't meet it.

Donc, l'autre point que je commenterai ici en ce qui a trait au projet de loi, c'est que lorsqu'il entrera en vigueur, le ministre devra convoquer une conférence avec les ministres des provinces, les représentants des municipalités et les collectivités autochtones afin de mettre sur pied la stratégie nationale relative au logement. Je pense que c'est sous-entendu, et peut-être est-ce une évidence dont personne ne parle ici, mais le fait que les provinces et territoires pourraient ne pas participer à une conférence réunissant les autres parties est une réalité.
I think it's been inferred, and maybe it's the elephant in the room here, but it's a reality that provinces and territories might be unlikely to participate in a conference with other parties.

L'enseignement d'une langue autochtone devra donc se faire conformément aux règlements établis unilatéralement par le ministre.
Then, once again, the instruction of the indigenous language must be provided in accordance with the regulations unilaterally set out by the minister.

Le ministère des Pêches et des Océans devra donc convaincre les Autochtones qu'il s'agit là de la seule façon d'agir.
So the Department of Fisheries will have to convince the natives that it's the only way.