En pensant naïvement pouvoir convaincre les Autochtones qu'ils se soucient de leurs intérêts ou de leurs enfants en votant pour un projet de loi, pour un article qui a seulement pour effet de gaspiller encore plus d'argent dans un programme qui a été mal géré comme nous l'a dit la vérificatrice générale, mes collègues insultent l'intelligence des Canadiens autochtones et de tous les contribuables canadiens. Ce que je demande dans cet amendement est simple.
For my colleagues to act naively as if aboriginal people would be able to be convinced that they somehow care about them, or that they care about their children by voting for a bill, by supporting a clause in a bill that simply throws more money after the money that has been mismanaged and mishandled, as the Auditor General has told us, I think, is an insult to the intelligence of aboriginal Canadians and all Canadian taxpayers, frankly.
