Vertaling van "autochtone colombien kimy " (Frans → Engels) :

Le 2 juin, le leader autochtone colombien, Kimy Pernia Domico, a été kidnappé par des membres d'un mouvement inconnu.
On June 2 Colombian indigenous leader, Kimy Pernia Domico, was kidnapped by unknown forces.

L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, Kimy Pernia Domico est un leader autochtone très respecté par le peuple colombien et un homme très respecté, comme vient de le dire le député, par les Canadiens.
Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, Kimy Pernia Domico is a highly respected indigenous leader among Colombians and is a highly respected person, as we heard, among Canadians.

Les Autochtones de la tribu Embera Katio de Tierralta, où M. Kimy Pernia a été enlevé, avaient conclu un accord avec le gouvernement et ils avaient pris bien soin de dire au gouvernement colombien qu'ils ne voulaient ni forces armées ni police sur leur territoire.
The indigenous people of the Embera Katio tribe in Tierralta, where Mr. Kimy Pernia was kidnapped, had an agreement with the government, and they specifically told the Colombian government they didn't want the armed forces or the police in their territory.

J'aimerais vous ramener dix ans en arrière, lorsque Kimy Pernía Domicó, un dirigeant autochtone colombien, a témoigné devant un autre comité de la Chambre des communes.
From those current concerns I'd like to take you back 10 years to a moment when Kimy Pernía Domicó, a Colombian indigenous leader, testified before another House of Commons committee.