Vertaling van "autobus et autocar seront désormais " (Frans → Engels) :

Mais surtout, les droits accordés aux passagers voyageant en autobus et autocar seront désormais comparables aux droits des passagers dans d’autres modes de transport.
Most importantly, the rights enjoyed by bus passengers will be comparable to those in other modes of transport.

Téléchargez l'application smartphone, disponible sur toutes les plateformes, pour connaître vos droits de passager (les informations sur les droits dans les transports par voie d’eau et par autobus et autocar seront prochainement mises à jour).
Download the smart phone application for passenger rights, available on all platforms (waterborne and bus and coaches rights to be updated soon).

Avec l’adoption de ce règlement sur les droits des voyageurs par autobus et autocar, l’UE octroie désormais une protection aux passagers de tous les modes de transport.
With the adoption of a regulation on rights for bus and coach passengers EU passenger protection will now cover all modes.

La proposition concernant les droits des passagers voyageant en autobus et en autocar complète désormais les dispositions relatives à la protection des voyageurs et garantira aux passagers des normes de qualité de service fondamentales identiques, où qu’ils voyagent dans l’Union européenne.
The proposal on the rights of passengers travelling by bus and coach now completes the arrangements for the protection of travellers and will ensure that passengers benefit from the same basic standards of service quality wherever they travel in the Union.

Dorénavant, grâce à ce rapport, les droits des passagers voyageant par autobus ou autocar - les seuls qui ne bénéficiaient pas encore d’une protection spécifique au niveau européen - seront désormais eux aussi garantis.
Indeed, as a result of this report, from this day forth, the rights of bus and coach passengers – the only ones hitherto not specifically protected at European level – will also be guaranteed.

– (RO) Le règlement mis aux voix aujourd’hui représente un succès très important, car c’est la première fois que les droits des passagers se déplaçant en autobus et en autocar seront protégés par la législation.
– (RO) The regulation voted on today marks a highly significant success as it is the first time that the rights of passengers travelling by bus and coach will be protected by law.

Avec l’adoption de ce règlement (qui concerne les voyages par autobus et autocar), désormais tous les modes de transport dans l’Union européenne sont couverts par une législation qui offre des droits et garanties aux passagers si leur voyage est, par exemple, annulé ou retardé, ou si leurs bagages sont égarés etc.
With the adoption of this regulation (which concerns journeys by bus and coach), all modes of transport in the European Union will henceforth be covered by legislation offering rights and guarantees to passengers if their journey is, for instance, cancelled or delayed, or if their luggage is lost and so forth.

Siim Kallas, vice-président de la Commission responsable des transports, a déclaré à ce sujet: «Grâce à ces nouveaux droits, les passagers voyageant par autobus ou par autocar seront plus sereins et bénéficieront d'une meilleure qualité de services.
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "These new passenger rights for bus and coaches will drive up quality service and allow people to travel with much greater peace of mind.

M. Siim Kallas, vice-président de la Commission chargé des transports, a déclaré: «Grâce à ce nouveau règlement, les droits des passagers seront étendus au transport par autobus et par autocar.
Siim Kallas, Commission Vice-President in charge of transport, said: "Thanks to this new regulation, passenger rights will be extended also to bus and coach transport.

Ces nouvelles directives seront complétées par d'autres actes législatifs nouveaux et importants relatifs aux dispositions techniques applicables aux autobus et aux autocars (notamment pour assurer la stabilité de ces véhicules et protéger les passagers en cas de retournement) que la Commission proposera au Conseil et au Parlement dans les mois qui viennent.
These new directives will be complemented by another important and new piece of legislation on the technical prescriptions for buses and coaches (aimed at ensuring the stability of these vehicles and protecting passengers in the event of rollover) which the Commission will propose to the Council and the Parliament in the next few months.