Traduction de «austin jeudi dernier » (Français → Anglais) :

Le sénateur Sibbeston s'est fait l'écho du sénateur Austin jeudi dernier quand il a dit:
Senator Sibbeston echoed Senator Austin's argument last Thursday, when he said:

L'honorable Jack Austin: Honorables sénateurs, avec la permission du Sénat, je suis maintenant prêt à répondre aux questions soulevées durant le débat de jeudi dernier, le 30 mars, et hier par les sénateurs Kinsella, Grafstein, Beaudoin et Andreychuk.
Hon. Jack Austin: Honourable senators, with leave of the Senate, I am now prepared to deal with the questions raised in debate last Thursday, March 30, and yesterday by Senators Kinsella, Grafstein, Beaudoin and Andreychuk.

Je voudrais interroger le sénateur Austin en ce qui concerne la déclaration qu'il a faite jeudi dernier, qui figure à la page 909 des Débats du Sénat et dont voici un extrait:
I wish to ask Senator Austin the following question with regard to his statement on Thursday last, when he said, at page 909 of the Debates of the Senate, as follows:

Lorsque nous avons ajourné jeudi dernier, à la demande du sénateur Austin, certains de nous l'avons avisé des questions que nous aimerions explorer.
When we suspended last Thursday, at Senator Austin's request, some of us did give him a heads-up on the kinds of questions we were interested in exploring.

Le sénateur a rejeté la suggestion du sénateur Austin à propos du recours à l'article 33 compte tenu de ce qu'elle a décrit comme les circonstances confuses des débats de jeudi dernier.
The Senator rejected Senator Austin's suggestion about the use of rule 33 given what she described as the confused circumstances of last Thursday's proceedings.