Traduction de «aussi vous vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est l'hiver, méfiez-vous... aussi de vous
It's winter... Watch out. You can never be too sure, even of yourself

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

Comment vous vendre
How to Market Yourself Successfully

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui a trait au regroupement des services, quand vous demandez un prêt automobile à votre banque qui veut aussi vous vendre une assurance et recueille une foule de données personnelles sur votre situation financière, il me semble qu'à un moment donné le regroupement des services se transforme en vente liée.
When we get into this business of bundling of services, where you go to your bank and you perhaps apply for a car loan and they also want to sell you the insurance and they gather a lot of data on you concerning your personal financial situation, it seems to me that at some point bundling becomes tied selling.

N'êtes-vous pas d'avis que le prix des produits d'assurance serait plus raisonnable si les banques pouvaient aussi en vendre aux consommateurs?
Do you not think that insurance would be a bit more reasonably priced to the consumer if the banks were permitted to sell it?

Monsieur le Président, vous savez à quel point je suis opposé au projet de loi C-474. Aussi vous avez certainement une idée de l'importance que j'attache à la liberté pour les agriculteurs de l'Ouest du Canada de commercialiser et de vendre leurs propres produits, de les vendre partout, de vendre ces produits de toute première qualité partout dans le monde pour que les gens comprennent beaucoup mieux que maintenant à quel point le secteur agricole canadien peut être prospère et magnifique.
Mr. Speaker, you know how dead against Bill C-474 I am, so I am sure you have an idea of how important I think it is that our western Canadian farmers get freedom to market their own products, to go around the world to sell those products, to take those top-notch Canadian products across this globe so that people can understand far more than they do now how successful and how tremendous the farming sector in Canada can actually be.

Vous avez aussi besoin de marchés pour vendre et pour vous approvisionner.
You also need markets, to sell and to source.

S’il est exact de dire que les institutions européennes ont besoin d’être réformées, il est vrai aussi que l’euroscepticisme a crû en Écosse, car vous avez continué les pratiques traditionnelles du gouvernement britannique consistant à vendre les intérêts de l’Écosse dans des compromis bricolés.
While it is true to say that the EU institutions need reform, it is also true that euroscepticism has grown in Scotland because you have continued the traditional UK Government practice of selling out Scotland's interests in cobbled together compromises.

M. John McKay: Je suppose que, si vous me vendez un fonds commun de placement, vous voudrez aussi me vendre de l'assurance ou vice versa.
Mr. John McKay: I would assume that while selling me a mutual fund, you'd also like to sell me some insurance, or vice versa.