Traduction de «aussi subtil incluant un point final aussi clair » (Français → Anglais) :

Ayant élaboré un concept aussi subtil incluant un point final aussi clair, il importe de lui rendre justice et de ne pas essayer de présenter des définitions théoriques du marché qui n’ont strictement rien à voir avec la réalité de l’accord.
Having developed such a clever concept with a clear end point, it is important to do justice to it and not to attempt to come up with theoretical definitions of the market which are completely unrelated to the reality of the agreement.

Ce comité formé pour gérer les fonds mis à sa disposition par le gouvernement de Stephen Harper et confié judicieusement à la direction d'une personne aussi intelligente et aussi équilibrée que Pal Di Julio, qui donnera des directives claires sur les façons de dépenser cet argent, est peut-être le point final de cette page peu reluisante de l'histoire du Canada.
This committee formed to manage the funds available at the government of Stephen Harper and appropriately placed under the guidance of a person as intelligent and balanced as Pal Di Julio who will give clear instructions on how to spend this money and may be the last word on this ugly page in Canadian history.