Vertaling van "point final aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

point final [ point final de distillation | point d'ébullition finale ]
end point [ final boiling point ]

point de virage | point d'équivalence | point équivalent | point final du titrage
endpoint

point de virage [ point final ]
end point [ completion point ]

point final
final boiling point

loi d'amnistie du point final
Full Stop law

Étude de marché et de mise au point finale de plats cuisinés, de feuilletés de fruits de mer et de produits panés
Market survey and refinement of cooked dishes, seafood pastries, and breaded products

mise au point finale
full-scale development | FSD

repère d'approche finale | point d'approche finale
final approach fix | final approach point

lieu de destination (1) | destination (2) | point de destination finale (3)
place of destination (1) | destination (2) | point of final destination (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la lumière de ce consensus dans le secteur, la performance des réseaux en fibre optique déployés jusqu’à un point très proche de l’utilisateur final peut être prise comme référence pour caractériser un réseau à très haute capacité, mais cela n’exclut aucun autre support physique ou technologie pouvant assurer des performances équivalentes (en termes de débit, mais aussi au regard d’autres caractéristiques de performance).
In light of this industry consensus, the performance of fibre networks running very close to end-user can be taken as the benchmark for a very high capacity network, but it does not exclude any other physical or technology which can assure equivalent performance (in terms of speed but also other performance characteristics).

Ayant élaboré un concept aussi subtil incluant un point final aussi clair, il importe de lui rendre justice et de ne pas essayer de présenter des définitions théoriques du marché qui n’ont strictement rien à voir avec la réalité de l’accord.
Having developed such a clever concept with a clear end point, it is important to do justice to it and not to attempt to come up with theoretical definitions of the market which are completely unrelated to the reality of the agreement.

Je pense que ces accords marquent un pas en avant. Ils mettent en effet un point final à des litiges dont l’UE est sortie perdante, avec les conséquences que cela implique sur le plan économique et disciplinaire, mais aussi du point de vue de sa crédibilité institutionnelle, comme je l’ai indiqué. Ils permettent en outre d’arriver à une situation équilibrée qui respecte les besoins de ces pays ACP et des producteurs des régions ultrapériphériques de l’Union, que nous ne pouvons en aucun cas abandonner face à une concurrence effrénée.
I believe that these agreements are a positive step, not only because they draw a line under disputes in which the EU has been the losing party, with the ensuing consequences in economic and disciplinary terms and in terms of its institutional credibility as I already mentioned, but also because they lead to a balanced solution that respects the needs both of these ACP countries and of European producers in the outermost regions, who certainly cannot be abandoned to unbridled competition.

2. Par dérogation à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier , lorsqu’un État membre sur le territoire duquel une personne se trouve sans titre de séjour décide d’interroger le système Eurodac conformément à l’article 17 du règlement (UE) no 603/2013, la requête aux fins de reprise en charge d’une personne visée à l’article 18, paragraphe 1, point b) ou c), du présent règlement ou d’une personne visée à son article 18, paragraphe 1, point d), dont la demande de protection internationale n’a pas été rejetée par une décision finale, est formulée aussi rapidement que possible et, en tout état de cause, dans un délai de deux mois à compter de la réception du résultat positif Eurodac, en vertu de l’article 17, paragraphe 5, du règlement (UE) no 603/2013.
2. By way of derogation from Article 6(2) of Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals , where a Member State on whose territory a person is staying without a residence document decides to search the Eurodac system in accordance with Article 17 of Regulation (EU) No 603/2013, the request to take back a person as referred to in Article 18(1)(b) or (c) of this Regulation, or a person as referred to in its Article 18(1)(d) whose application for international protection has not been rejected by a final decision, shall be made as quickly as possible and in any event within two months of receipt of the Eurodac hit, pursuant to Article 17(5) of Regulation (EU) No 603/2013.

Ce comité formé pour gérer les fonds mis à sa disposition par le gouvernement de Stephen Harper et confié judicieusement à la direction d'une personne aussi intelligente et aussi équilibrée que Pal Di Julio, qui donnera des directives claires sur les façons de dépenser cet argent, est peut-être le point final de cette page peu reluisante de l'histoire du Canada.
This committee formed to manage the funds available at the government of Stephen Harper and appropriately placed under the guidance of a person as intelligent and balanced as Pal Di Julio who will give clear instructions on how to spend this money and may be the last word on this ugly page in Canadian history.

2. Les exploitants peuvent aussi mettre sans restriction sur le marché les produits dérivés visés au paragraphe 1, sous réserve de la détermination par la Commission, conformément à l’article 46, paragraphe 2, point a), du point final de la chaîne de fabrication au-delà duquel ces produits ne présentent plus de risque significatif pour la santé publique ou animale.
2. Operators may also place the derived products referred to in paragraph 1 on the market without restrictions, subject to determination by the Commission of an end point in the manufacturing chain in accordance with Article 46(2)(a), when such products no longer pose any significant risk to public or animal health.

Chatham est aussi le point final du chemin de fer clandestin. Enfin, c'est la ville natale de Fergie Jenkins.
It is also the hometown of Fergie Jenkins.

J'insiste donc, membres du comité, sur le fait que le cancer n'est pas le seul point final de préoccupation et que le cancer est aussi un point final qui prend des décennies à apparaître et dont l'étiologie est beaucoup plus longue à déterminer.
So, members, I emphasize that cancer is not the only end point of concern, and that cancer is also an end point that takes decades to emerge and its etiology much longer to determine.

Les pollutions intermittentes et les navires-poubelles, comme celui qu'il était question de couler récemment au large de Brest, ne sont encore que trop d'actualité et il y va aussi de la crédibilité de l'Union de mettre un point final à cette situation.
Intermittent spills and substandard ‘dustbin ships’, such as the one that recently sunk off the coast of Brest, are still all too topical and it is a test of the EU’s credibility to resolve this situation once and for all.

Voilà qui mettait pour vous un point final au très gros travail accompli par votre rapporteur, Mme Maij-Weggen, mais aussi, je me permets de le dire, par M. Cashman.
This brought to an end some quite considerable work by Mrs Maij-Weggen, and also, if I may say so, by Mr Cashman.