Traduction de «aussi recensé parmi » (Français → Anglais) :

Les secteurs pétrolier et gazier l'ont d'ailleurs eux aussi recensé parmi les problèmes qui se posent dès la phase d’exploration[23].
The oil and gas industry itself has highlighted this as a key issue already encountered at the exploration stage[23].

Les secteurs pétrolier et gazier l'ont d'ailleurs eux aussi recensé parmi les problèmes clés qui se posent dès la phase d’exploration[23].
The oil and gas industry itself has highlighted this as a key issue already encountered at the exploration stage[23].

Le secteur est aussi le deuxième en importance au Canada sur le plan de la croissance démographique. De plus, parmi les 20 régions métropolitaines de recensement du pays, il vient au deuxième rang en ce qui concerne le revenu par habitant.
This area also has the second fastest growing population in Canada and the second highest per capita income of the 20 census metropolitan areas in the country.

Parmi les tableaux de votre analyse, les francophones, les anglophones et les allophones ne sont pas seulement répartis par province, mais aussi par district de recensement.
Among the tables in your analysis, you listed not just breakdowns of francophones, anglophones and allophones by province but also by census district.

Parmi les difficultés rencontrées par les États membres dans la fixation de l'objectif national en matière de lutte contre l'exclusion sociale et de réduction de la pauvreté figurent, entre autres, les contraintes budgétaires actuelles, la difficulté de disposer de statistiques, de quantifier les objectifs de chaque mesure spécifique, la nécessité de recenser et donc d'étudier les groupes qui sont exposés au risque de pauvreté, et aussi les nouvelles formes que prend la pauvreté.
Challenges encountered by member states in setting their national targets on social exclusion and poverty reduction include, inter alia, the current budgetary constraints, the availability of statistics, the difficulty of quantifying targets for specific policy measures and the need to conduct analysis to identify groups which are at risk of poverty as well as new forms of poverty.

En 1901, lorsque le recensement dénombrait 96 p. 100 de «Blancs» parmi la population canadienne, nous n'étions pas aussi sensibles aux questions de couleur de la peau ou d'ethnicité.
In 1901, when our census level listed 96 per cent of Canadians as " White," we were not as sensitive to questions about skin colour or ethnicity.

Les données tirées du recensement de 1991 montrent que la région de Montréal, parmi les 25 considérées, arrive aussi au premier rang des familles vivant sous le seuil de faible revenu.
The data from the 1991 census show that the Montreal area, among 25 areas considered, has the largest proportion of low income families.