Vertaling van "lorsque le recensement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recensement agricole [ enquête sur le cheptel | recensement du cheptel ]
agricultural census [ census of agriculture | farm census | livestock census ]

recensement de logement | recensement des habitations | recensement des logements
census of housing | housing census | housing count

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu
as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant

groupe ethnique mixte selon le recensement
Mixed ethnic census group

Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence
96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps

préposé au recensement [ préposée au recensement | employé au recensement | employée au recensement ]
census worker

recensement de population [ registre municipal de la population ]
population census [ population register ]

enquête pilote | recensement d'essai | recensement préliminaire
pilot survey | pre-test

Pensions alimentaires pour enfants: cahier d'application pour les parents: lorsque les parents ont un revenu régulier provenant d'un salaire ou d'un traitement et lorsque les enfants résident habituellement avec un parent
Federal Child Support Guidelines: A Workbook for Parents: When Parents Have Regular Income from a Salary or Wage, and When the Children Usually Live with One Parent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis le rendement de l'investissement dans l'éducation supérieure, autant à l'université qu'ailleurs, depuis 1960 à l'aide des données de recensement décennal, lorsque le recensement se faisait tous les 10 ans, et les données de recensement quinquennal.
I have been tracking the rate of return on investment in higher education, both university and non-university, since 1960, using the census data decennially, when it was decennial, and every five years since then.

J'aimerais préciser que les données de recensement actuelles ne peuvent être rendues publiques que lorsque le recensé ou son représentant légal donne son consentement par écrit.
I would like to make the point that information from the current census records can be released only when written consent of the person named in the record or the person's legal representative has been provided.

(48) Lorsqu'ils recensent d'autres cas dans lesquels des établissements de crédit peuvent refuser de proposer des comptes de paiement à des consommateurs, les États membres peuvent faire valoir, entre autres, des raisons de sécurité publique ou d'ordre public.
(48) When identifying additional cases where credit institutions can refuse to offer payment accounts to consumers, Member States may include, amongst others, reasons of public security or public policy.

62. estime que la mesure quantitative des objectifs macroéconomiques doit s'accompagner d'indicateurs qualitatifs (sociaux et environnementaux, par exemple) afin de remplir les objectifs à long terme; invite la Commission, lorsqu'elle élabore ses recommandations par pays, à réaliser une étude approfondie des divergences entre les États membres et à se concentrer sur des comparaisons entre États membres pour recenser les meilleures pratiques fiscales lors de la conception de politiques fiscales;
62. Considers that the quantitative measurement of macroeconomic targets should be accompanied by qualitative indicators (social and environmental, for example), in order to address long-term goals; calls on the Commission, when drafting the country-specific recommendations, to carry out an in-depth study of the MSs’ differences and to focus on comparisons between MSs to identify best tax practices in the design of tax policies;

J. considérant que la promotion des droits de la femme et de l'égalité entre les femmes et les hommes, ainsi que la lutte contre la violence à l'égard des femmes, devraient être des éléments fondamentaux et indispensables du dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union européenne et les pays tiers; considérant le rôle positif de l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH); considérant que le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et la Commission, lorsqu'ils coopèrent avec un pays, devraient recenser à temps les problèmes prioritaires à régler, de manière à mieux orienter les fonds et les ressources par rapport aux objectifs;
J. whereas the promotion of women’s rights, gender equality and combating violence against women should be basic and crucial components of the human rights dialogue between the EU and third countries; whereas the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) plays a positive role; whereas in situations in which they engage in cooperation with any country, the European External Action Service (EEAS) and the Commission should identify in a timely manner the priority problems to be addressed, so that funding and resources can be better tailored to objectives;

Il y aura probablement des panneaux-réclames, de la publicité télévisée et toute une série d'annonces pour convaincre les Canadiens d'une chose impossible, parce que scientifiquement, il est prouvé que, lorsque le recensement est facultatif, le taux de participation n'augmente pas.
There will probably be some billboards, a number of TV ads and a whole series of things, all to try to convince people of what we know scientifically does not happen, and that is when there is a voluntary census, the response rates do not go up.

17. reconnaît qu'une lacune profonde dans les initiatives de RSE apparaît lorsque les entreprises qui se prévalent de faire de la RSE parviennent à éviter les groupes d'intérêt critiques ou les questions sensibles pertinentes pour leur entreprise et leur chaîne d'approvisionnement mondiale; demande à la Commission, en collaboration avec les autorités financières et les partenaires sociaux, de s'appuyer sur les travaux antérieurs des «laboratoires» de RSE afin de mieux identifier la manière dont les entreprises et leurs parties prenantes peuvent recenser objectivement les questions sociales et environnementales qui présentent un intérêt pour l'entreprise en question et demande également une sélection équitable et équilibrée des parties prenantes à associer aux initiatives de RSE;
17. Recognises that a deep flaw in CSR initiatives arises where companies which pride themselves on practising CSR manage to avoid critical interest groups or sensitive issues relevant to their business and their global supply chain; calls on the Commission, working with financial authorities and the social partners, to build on the previous work of CSR ‘laboratories’ in order better to identify how companies and their stakeholders can objectively pinpoint social and environmental issues which are ’material’ to the business in question, and for a fair and balanced selection of stakeholders to be involved in company CSR initiatives;

18. reconnaît qu'une lacune profonde dans les initiatives de RSE apparaît lorsque les entreprises qui se prévalent de faire de la RSE parviennent à éviter les groupes d'intérêt critiques ou les questions sensibles pertinentes pour leur entreprise et leur chaîne d'approvisionnement mondiale; demande à la Commission, en collaboration avec les autorités financières et les partenaires sociaux, de s'appuyer sur les travaux antérieurs des "laboratoires" de RSE afin de mieux identifier la manière dont les entreprises et leurs parties prenantes peuvent recenser objectivement les questions sociales et environnementales qui présentent un intérêt pour l'entreprise en question et demande également une sélection équitable et équilibrée des parties prenantes à associer aux initiatives de RSE;
18. Recognises that a deep flaw in CSR initiatives arises where companies which pride themselves on practising CSR manage to avoid critical interest groups or sensitive issues relevant to their business and their global supply chain; calls on the Commission, working with financial authorities and the social partners, to build on the previous work of CSR ‘laboratories’ in order better to identify how companies and their stakeholders can objectively pinpoint social and environmental issues which are ‘material’ to the business in question, and for a fair and balanced selection of stakeholders to be involved in company CSR initiatives;

On prévoit que ce répertoire contiendra quelque 20 000 endroits historiques, lorsque le recensement sera terminé.
It is anticipated that the registry will contain approximately 20,000 historic places when it is fully populated.

En 1901, lorsque le recensement dénombrait 96 p. 100 de «Blancs» parmi la population canadienne, nous n'étions pas aussi sensibles aux questions de couleur de la peau ou d'ethnicité.
In 1901, when our census level listed 96 per cent of Canadians as " White," we were not as sensitive to questions about skin colour or ethnicity.