Traduction de «aussi que vous parviendrez à vous montrer très » (Français → Anglais) :

Je vous souhaite beaucoup de chance, Madame Plassnik, et j’espère aussi que vous parviendrez à vous montrer très persuasive ici également.
I not only wish you a lot of luck, Mrs Plassnik, I also hope that you can do much work of persuasion here too.

Le Service correctionnel voudra vous montrer, certainement, ce qu'il offre de mieux, mais je pense qu'il vous exposera aussi très bien les défis et les problèmes qui se posent à lui.
The Correctional Service will be interested in showing you, certainly, the best they offer, but I believe they'll also give you a fair showing of what their challenges and problems are as well.

Et pour vous montrer que je ne veux pas m'en prendre en particulier à ce bureau, je verse aussi dans cette catégorie de l'information très concentrée le travail à mon avis très obscur du Conseil du Trésor sur les contrôleurs modernes.
To show that I'm not picking on the Auditor General in particular, I would also include what I think is the Treasury Board's very obscure work on modern comptrollers in this category of highly aggregated information.

Mme Terri Brown: Il s'agit d'une question très complexe, mais si les choses étaient aussi simples.Tout tourne autour de l'inclusion, et voici un très bon exemple de comment vous pouvez vous montrer exclusif ou inclusif ou représentatif de plus de 50 p. 100 de la population visée par l'initiative de gouvernance.
Ms. Terri Brown: It's a very complex question, but if it were so simple.It's about inclusion, and this is a very good example of how you can be exclusive or inclusive, or representative of over 50% of the population on the self-governance initiative.