Vertaling van "aussi pouvoir utiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

utilisation par les pouvoirs publics
use by the government

dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique
device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment

pouvoir d'utiliser des crédits nets
authority for vote netting

Lignes directrices sur l'utilisation des pouvoirs de TPSGC pour la location de locaux par des ministères gardiens
Guidelines for the Use of PWGSC Leasing Delegation of Authority by Custodian Departments

Séminaire Asie-Pacifique sur l'utilisation des parités du pouvoir d'achat
Asia-Pacific Seminar on the Use of Purchasing-Power Parities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les constructeurs et les services techniques devraient aussi pouvoir utiliser l'IMI pour l'échange des données et informations relatives aux moteurs des engins mobiles non routiers.
It should also be possible for manufacturers and technical services to use IMI for the exchange of data and information on engines for non-road mobile machinery.

Pour réduire encore les tracasseries administratives, les citoyens de l’Union devraient aussi pouvoir utiliser ces attestations d’enregistrement sécurisées comme documents de voyage lors de leurs déplacements dans l’Union, si ces attestations sont délivrées par l’État membre dans lequel ils résident.
To further reduce administrative burdens, EU citizens should also be given the option to use such secure registration certificates as travel documents for journeys within the EU, if such documents are issued by the Member State in which they reside.

La Grèce doit aussi remédier à certaines déficiences graves de son administration afin de pouvoir utiliser toute l'aide financière disponible décrite dans la présente communication.
Greece also needs to tackle some serious weaknesses in its administrative capacity to be able to draw down all of the available funding described in this Communication.

Donc, à cette époque, nous empruntions les méthodes de recherche et de diagnostic des universitaires et nous les utilisions dans le secteur judiciaire; maintenant, la boucle est bouclée parce que les gens qui font des diagnostics cliniques veulent aussi pouvoir utiliser certaines des procédures dont nous sommes parvenus à déterminer la validité, la fiabilité et la sensibilité.
So at that time, we took from academics, research and diagnostics and used that in forensics, and now it's going back full circle, because with respect to some of the procedures we worked out in terms of validity, reliability and sensitivity, the folks in the clinical diagnostics also want these procedures.

Ces pouvoirs peuvent être utilisés contre des femmes autochtones et ils peuvent aussi être utilisés contre d'autres membres de la bande qui n'appartiennent pas à l'élite dirigeante.
Not only may these powers be used against native women, they may also be used against band members outside the governing elite.

Il examine aussi l’utilisation des pouvoirs délégués, conformément à l’article 17, paragraphe 1, de la directive, qui impose à la Commission de présenter un rapport à ce propos au plus tard le 24 octobre 2015.
It also report on the use of delegated powers pursuant to Article 17(1) of the Directive, which requires the Commission to report on these by 24 October 2015.

Par ailleurs, l’Europe doit aussi pouvoir accélérer l’amélioration des performances en termes d’intensité de carbone et d’utilisation rationnelle des ressources pour les industries grandes consommatrices d’énergie que sont notamment la sidérurgie, l’industrie du papier et l’industrie chimique.
On the other hand, Europe also needs to be able to speed up the transition to the low carbon and resource efficient economy of the energy-intensive industries such as steel, paper and the chemicals industry.

Ces renseignements étaient utilisés, surtout aux États-Unis, par des citoyens militants qui souhaitaient trouver des façons de combiner des données et des renseignements publics pour obtenir toutes sortes de choses, allant de plans de réseaux de transport en commun à de l'information sur les travaux dans les rues, et qui pensaient à toutes sortes de façons possibles d'utiliser les renseignements publics. Ils étaient aussi, évidemment, utilisés par les conseillers qui voulaient pouvoir utiliser les médias sociaux pour communiquer avec les électeurs.
It was used by citizen activists, particularly in the U.S., who wanted to look for ways to combine public information and public data to get everything from transit maps to street repair information to a whole range of possible uses of public information, and of course, it was used by councillors who wanted to be able to communicate through social media with city constituents.

Les documents d’importation électroniques devraient aussi pouvoir être utilisés aux fins de l’exercice du droit à déduction lorsqu’ils répondent aux mêmes exigences que les documents imprimés.
Electronic import documents should also be admitted to exercise the right to deduct, where they fulfil the same requirements as paper-based documents.

Le forum a pour objectif de préparer un code de bonne conduite dans le domaine des données électroniques permettant aux administrations, mais aussi aux décideurs politiques et économiques de pouvoir utiliser des archives électroniques viables au XXIè siècle.
The Forum's aim will be to prepare a code of conduct for electronic data, in order to enable administrations and political and economic decision-makers to use viable electronic archives into the twenty-first century.