Traduction de «aussi nous saluons » (Français → Anglais) :

Nous saluons le travail des gens qui ont fait Saint-Luc-de-Vincennes, mais aussi ceux qui, aujourd'hui, sont engagés dans le maintien de sa vitalité et le prolongement de ses valeurs.
We salute the people who established Saint-Luc-de-Vincennes and also those who, today, are committed to maintaining its vitality and values.

Nous saluons aussi l'accord politique intervenu entre le Conseil et le Parlement européen sur l'initiative relative aux emprunts obligataires UE-BEI pour le financement de projets, en vue de lancer cet été la phase pilote, première étape du processus.
We welcome also the political agreement of the Council and the European Parliament on the EU-EIB Project Bond initiative, in order to launch the pilot phase this summer as a first step.

Aussi, nous saluons le fait que Chypre et Malte puissent devenir membres, mais nous demandons à la Commission et au Conseil de permettre au Parlement d’être consulté dans des conditions raisonnables.
With this in mind we welcome the fact that Cyprus and Malta can become Members, but we demand reasonable consultation conditions from the Commission and the Council for the European Parliament.

Dans ce cas-ci aussi, nous saluons le progrès accompli, mais il ne correspond pas encore à l’idée que nous nous faisons de la démocratie et de l’État de droit.
In this case as well, therefore, we welcome progress, but as yet this progress hardly corresponds to our ideas of democracy and the rule of law.

Aujourd'hui, non seulement nous célébrons l'anniversaire d'une des personnes les plus admirées et les plus respectées au monde, mais nous saluons aussi Aung San Suu Kyi pour sa bravoure et son dévouement envers son pays.
Today we acknowledge not only the birthday of one of the most admired and respected people in the world, but we salute Aung San Suu Kyi for her bravery and lifelong dedication to her country.

- (ES) Monsieur le Président, comme Mme la rapporteur, nous aussi nous saluons ce programme d’action contre l’exclusion sociale.
– (ES) Mr President, like Mrs Figueiredo, we also welcome this action plan against social exclusion.

Nous saluons aussi tous les démocrates israéliens qui s’opposent à la barbarie de leur gouvernement, qui luttent pour une solution équitable et viable et qui refusent, souvent au péril de leur vie, de servir les opérations gouvernementales iniques et inhumaines.
We also welcome all the Israeli democrats who oppose their government's barbaric policy, who are fighting for a fair and viable solution and who often risk their life by refusing to be party to their government's illegal and inhumane action.

Il s'agit sans aucun doute d'une leçon qui a bien été retenue, et nous saluons les tentatives de maintenir le document qui sera discuté à Doha aussi précis et concis que possible.
That is obviously a lesson well-learnt and we applaud the attempts to keep the document which will be discussed in Doha as crisp and brief as possible.

Nous saluons aussi les indications que donne le président des États-Unis dans son discours, à savoir que son pays continuera de se concerter avec la Russie et d'autres États concernés, comme la Chine, dans ce dossier.
We also welcome the indications in the President's speech that the United States will continue to engage Russia and other concerned states like China on this same issue.

Il semble que le nombre des femmes qui se présenteront à ces élections n'aura jamais été aussi élevé; nous saluons cette évolution, qui est un signe de santé démocratique de nos sociétés.
There are indications that more women than ever before will be standing, a trend we welcome as a sign of healthy democracy in our societies.