Vertaling van "aussi nous ranger " (Frans → Engels) :

Nous sommes donc devant un gouvernement qui doit se ranger non seulement du côté de la population canadienne, mais aussi du côté de l'opinion et du consensus international.
So, this is a government that must side not only with Canadians, but also with international opinion and consensus.

Nous avons tenté nous aussi d’être flexibles, et nous espérons que quand la Conseil et la Commission se pencheront sur ces amendements, ils pourront se ranger derrière le Parlement.
We too have tried to be flexible, and we hope that the Council and the Commission, when they look at these amendments, will be able to follow Parliament’s thinking.

Mais nous devons aussi nous ranger, unis, derrière une action claire, ferme et sérieuse.
But we must also stand united behind some clear, firm and serious action.

M. Joe Fontana: Je sais, et nous aussi (1135) L'hon. David Collenette: Je pense que M. Ranger pourrait vous fournir un rapport détaillé très épais sur les dépenses planifiées, pour que vous puissiez examiner cette question.
Mr. Joe Fontana: I know, and so would we (1135) Hon. David Collenette: Mr. Ranger, I think, can file a very quick, detailed report on planned expenditures so that you can get your head around this.

Nous devons aussi être conscients du fait que toutes les personnes âgées ne sont pas à ranger dans la même catégorie.
We must also be aware that not all elderly people fall into the same category.

Je veux aussi féliciter la présidence espagnole et le Conseil pour avoir fait l'effort de rapprocher leurs positions afin de se ranger au même avis, précisément, sur un accord vital du point de vue constitutionnel ; accord qui sera décisif pour les élections du Parlement européen prévues en 2004 que nous espérons, en outre, être les premières auxquelles participeront ceux qui, à l’heure actuelle, sont des pays candidats et qui, alors, seront, nous l’espérons, des États de plein droit de l’Union.
I would also like to congratulate the Spanish Presidency and the Council on the efforts they have made to bring together a consensus on what is constitutionally a very important agreement which will be decisive for the elections to the European Parliament scheduled for 2004, which furthermore will be the first elections in which the current candidate countries participate and we hope by then they will be full Members of the Union.

C'est aussi le moyen par lequel nous continuons d'entretenir les connaissances traditionnelles, la spiritualité et la langue. De fait, c'est la patrouille de Rangers qui prend en charge et encadre les patrouilles de Rangers juniors canadiens.
It also is the means by which we continue to cultivate the traditional knowledge, spirituality and language, because it is the Ranger patrol that takes care of and does the mentoring of the Junior Canadian Ranger patrols.

Nous sommes représentés non seulement par la Force opérationnelle interarmées Nord à Yellowknife, qui a un détachement à Whitehorse et son quartier général à Yellowknife, mais aussi par les Rangers des communautés qui travaillent partout dans l'Arctique et dans les régions côtières.
We are represented not only by Joint Task Force North in Yellowknife with the detachment in Whitehorse and HQ in Yellowknife, but also by rangers from communities working throughout the Arctic and in coastal areas.

N'oublions pas aussi que nous devrions renforcer certains éléments, comme nos Rangers canadiens, ainsi que nos cadets de l'armée et nos cadets de l'air.
Let us remember also that we should enhance such things as our Canadian Rangers, along with our army and air cadets.