Traduction de «aussi le projet de loi de ma collègue de surrey-white » (Français → Anglais) :

Il y a aussi le projet de loi de ma collègue de Surrey-White Rock-South Langley concernant les criminels dangereux.
There is also the bill of my colleague from Surrey-White Rock-South Langley on dangerous offenders.

Je n'appuierai pas le projet de loi, mais je félicite la députée de South Surrey—White Rock—Langley de ses intentions fort louables (1255) M. Chuck Cadman (Surrey-Nord, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est pour moi un plaisir de prendre part au débat sur le projet de loi de ma collègue, le C-292, qui vise à modifier le Code criminel à propos de la vente d'animaux sauvages.
I will not be supporting the bill but I do commend the member for White Rock South Surrey Langley for her good intentions with this (1255) Mr. Chuck Cadman (Surrey North, Canadian Alliance): Madam Speaker, I am pleased to speak to my colleague's private member's bill, Bill C-292, an act to amend the criminal code in relation to the selling of wildlife.

[Français] M. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir sur ce projet de loi de ma collègue de Surrey-White Rock-South Langley.
[Translation] Mr. Maurice Bernier (Mégantic-Compton-Stanstead): Mr. Speaker, it is a pleasure to talk to this bill presented by my colleague, the member for Surrey-White Rock-South Langley.

Un autre projet de loi, présenté par ma collègue de Surrey-White Rock-South Langley, est aussi mort au comité sans que ce dernier en fasse rapport.
Another bill, introduced by my colleague from Surrey-White Rock-South Langley, also died before the committee without the committee ever reporting on it.

La première se rapporte particulièrement au projet de loi C-240, parrainé par ma collègue de Surrey-White Rock-South Langley.
The first one specifically refers the bill of my colleague from Surrey-White Rock-South Langley, Bill C-240.