Vertaling van "aussi le communisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communisme du goulache [ communisme du goulasch | communisme goulash | goulash communisme | goulache communisme ]
goulash communism

communisme de conseils [ conseillisme | communisme de gauche ]
council communism

épouvantail du communisme [ hantise du communisme ]
bugbear of communism

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

communisme
communism

communisme
Communism

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

renvoi voir aussi | renvoi-matière
see also reference

suiveur | suiveuse | moi aussi
me-too

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, le projet de loi revient non seulement à la guerre froide, mais aussi au communisme, au totalitarisme qui existait autrefois.
In fact, it is moving backward to not only cold war but the Communist state, the totalitarian states that we earlier had.

Notre guerre contre le terrorisme risque de durer encore pendant 30, 40 ou 50 ans, aussi longtemps peut- être que la lutte contre le communisme.
This terrorist war may go on for 30, 40 or 50 years, like the communist war did.

Le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor a aussi parlé de la chute du communisme et d'idées, ainsi que des raisons pour lesquelles Jean-Paul II représentait une grande menace pour le totalitarisme.
The member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor also talked about the fall of communism and the ideas, and why John Paul II was such a threat to totalitarianism.

J'ai beaucoup apprécié ce qu'il a dit au sujet du communisme. J'aimerais aussi remercier M. Chris Korwin-Kuczynski, ancien conseiller municipal adjoint et ancien maire suppléant, qui est également capitaine de la marine honoraire à la retraite, de la campagne qu'il a menée inlassablement pour que le projet de loi soit présenté au Parlement.
I would also like to thank Mr. Chris Korwin-Kuczynski, a long-time former deputy city councillor, former deputy mayor and retired honorary navy captain, for his dedicated campaign to see the bill brought before Parliament.

Certes, mais aussi une comédie originale à l’humour noir, dont l’action est située dans un petit village, juste après la chute du communisme.
Yes, but also a unique, black comedy set in a small village, just after the collapse of communism.

L’Europe unie repose sur l’échec du nazisme, mais aussi du communisme.
The united Europe is founded on the defeat not just of Nazism but also of Communism.

Le commissaire en charge de l’éducation et de la culture, M. Ján Figel’, s’adressant à la commission parlementaire correspondante du Parlement européen le 31 janvier 2005, a déclaré ce qui suit: «Il existe certains symboles, vous comprenez ce que je veux dire.Nous devons nous rappeler qu’il existe d’autres régimes totalitaires, non seulement le fascisme et le nazisme, mais aussi le communisme.
Mr Ján Figel, the Commissioner responsible for education and culture, in addressing the European Parliament’s Committee on Culture and Education on 31 January 2005, made the following remark: ‘There are certain symbols, you know what I mean .We must remember that there are other totalitarian regimes, not only Fascism and Nazism but also Communism.

Le commissaire en charge de l'éducation et de la culture, M. Ján Figel', s'adressant à la commission parlementaire correspondante du Parlement européen le 31 janvier 2005, a déclaré ce qui suit: "Il existe certains symboles, vous comprenez ce que je veux dire.Nous devons nous rappeler qu'il existe d'autres régimes totalitaires, non seulement le fascisme et le nazisme, mais aussi le communisme.
Mr Ján Figel, the Commissioner responsible for education and culture, in addressing the European Parliament’s Committee on Culture and Education on 31 January 2005, made the following remark: ‘There are certain symbols, you know what I mean .We must remember that there are other totalitarian regimes, not only Fascism and Nazism but also Communism.

Nous estimons que l’attention que nous avons accordée à l’Europe de l’Est, après la chute du communisme, doit à présent être compensée par un intérêt tout aussi marqué pour le dialogue euro-méditerranéen, qui est un facteur décisif dans les relations entre l’Occident et le monde islamique, problème qui nous semble aujourd’hui aussi crucial que le fut, par le passé, celui des pays de l’Est.
We consider that the focus on Eastern Europe after the collapse of communism should now be mirrored by equal interest in the Euro-Mediterranean dialogue; this dialogue is crucial for relations between the West and the Islamic world, an issue we feel to be as important today as Eastern Europe has been in the past.

Certains ne le savent peut-être pas mais les démocrates-chrétiens, qui forment un noyau important de notre groupe, sont nés de la résistance au totalitarisme du national-socialisme et à son mépris du genre humain mais aussi au totalitarisme du communisme, tout aussi méprisant.
The Christian Democrats, who form a key element of our group – and a great many people are probably unaware of this – evolved from the opposition to the totalitarianism of National Socialism, which was every bit as inhuman, but also to the totalitarianism of those despisers of mankind, the Communists.