Vertaling van "communisme de conseils " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

communisme
communism

communisme
Communism

Conseil de sécurité | Conseil de sécurité de l'ONU | Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations unies | Conseil de sécurité des Nations unies | CSNU [Abbr.]
Security Council | UN Security Council | United Nations Security Council | SC [Abbr.] | UNSC [Abbr.]

accord entre le Conseil de l'Union européenne et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du secrétariat général du Conseil | Accord entre le Conseil des Communautés européennes et les organisations syndicales ou professionnelles du personnel du Secrétariat Général du Conseil
Agreement between the Council of the European Communities and the Trade Unions or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council | Agreement between the Council of the European Union and the Trade Union or Professional Organisations of the staff of the General Secretariat of the Council

La commission des questions politiques de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, qui se réunissait à Paris le 13 septembre 2005, a décidé - après de massives et énergiques réactions de partis et d'organisations de masse des travailleurs, suscitées par la proposition de résolution réactionnaire sur la "condamnation du communisme" - de reporter la discussion de ce dangereux mémorandum anticommuniste.
In response to massive protests from political parties and workers' collective organisations caused by the reactionary draft resolution on 'the need to condemn communism', the Political Affairs Committee of the Council of Europe Parliamentary Assembly, meeting in Paris on 13 September 2005, decided to postpone the debate on this dangerous, anti-communist document.

- (SV) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, quinze ans après que les pays d’Europe de l’Est se sont débarrassé de la camisole de force qu’était le communisme, nous sommes face à une situation complètement nouvelle et, en réalité, à de nouveaux pays.
– (SV) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, fifteen years after the countries of Eastern Europe threw off the straitjacket of communism, what we are seeing is a completely new life and, in reality, new countries.

Le 10 juillet 2002, le Parlement (Conseil national) de la République slovaque a adopté un texte de loi portant modification de la loi 140/1961 du code pénal, qui punit d'une peine d'emprisonnement comprise entre trois mois et six ans toute personne qui exprime sa sympathie pour le communisme ou qui nie, met en doute, cautionne ou tente de justifier les crimes du communisme.
On 10 July 2002 the National Assembly of the Slovakian Republic passed a law amending Law 140/1961 in the Penal Code to the effect that any person expressing sympathy with Communism or denying, questioning, approving or seeking to justify the crimes of Communism will be punished by a prison sentence of between three months and six years.

À moins que le Conseil ne considère que ce n’est pas un problème, que ce n’est pas une violation des droits de l’homme que de criminaliser les convictions politiques par cette loi, qui menace même d’un emprisonnement de six mois à trois ans ceux qui ne font que manifester leur sympathie envers le communisme ou mettent en doute ses crimes.
Unless, of course, the Council is comfortable with this and does not consider that a bill which criminalizes political beliefs and threatens anything from six months to three years in prison for anyone who even expresses sympathy with the Communists or doubts their crimes to be an infringement of human rights.

Des responsables politiques éminents, tels que Lord Russell-Johnston, ancien président de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, ont mis en garde contre une répétition des erreurs commises pendant la guerre froide, lorsque des dictatures étaient soutenues au nom de la lutte contre le communisme.
Prominent politicians, such as Lord Russell-Johnston, former President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, have warned of a repetition of the mistakes of the Cold War era, when dictatorships were supported in the name of the fight against communism.