Vertaling van "aussi la commission européenne propose-t-elle " (Frans → Engels) :

Aussi la Commission européenne propose-t-elle d’améliorer le mécanisme de contrôle utilisé par les autorités nationales afin de lutter contre les pratiques préjudiciables pour les consommateurs dans plusieurs pays – en procédant à une révision du règlement relatif à la coopération en matière de protection des consommateurs (règlement CPC).
This is why the European Commission is proposing to improve the enforcement mechanism used by the national authorities to address practices which are harmful to consumers in several countries – through the revision of the Consumer Protection Cooperation (CPC) Regulation.

Pourquoi la Commission européenne propose-t-elle des mesures de marché liées à la cybersécurité?
Why is the European Commission proposing market measures related to cybersecurity?

Aussi la Commission européenne propose-t-elle aujourd’hui de nouvelles mesures d’accroissement de l’efficacité énergétique, en vue de combler le retard et de remettre l’UE sur la bonne voie.
A new set of measures for increased Energy Efficiency is proposed today by the European Commission to fill the gap and put back the EU on track.

Aussi la Commission européenne propose‑t‑elle aujourd’hui un cadre européen des stratégies nationales d’intégration des Roms, qui servira de fil conducteur pour les politiques nationales relatives aux Roms et contribuera à la mobilisation des fonds de l'UE pour appuyer les efforts d'intégration.
The European Commission is therefore today putting forward a European Framework for National Roma Integration Strategies. This EU Framework will help guide national Roma policies and mobilise funds available at EU level to support inclusion efforts.

Aussi la Commission européenne a-t-elle proposé aujourd’hui de nouvelles règles pénales pour lutter contre la fraude grevant le budget de l’UE, afin de mieux protéger l’argent du contribuable.
The European Commission, has therefore proposed new rules today to fight fraud against the EU budget by means of criminal law to better safeguard taxpayers' money.

Aussi la législation européenne ne contient-elle à l'heure actuelle aucune disposition en la matière.
At present, European legislation does not contain any provisions in this area.

Aussi la stratégie thématique propose-t-elle des mesures pour remédier à cette lacune, en vue de créer un cadre d’action global cohérent.
Therefore, the Thematic Strategy proposes measures aiming at correcting this deficiency, in order to create a coherent and consistent overall policy framework.

L'un des principaux enseignements à tirer de l'affaire Brent Spar réside en ce que, pour adopter des décisions et des mesures efficaces, il est essentiel de communiquer. Aussi la Commission européenne a-t-elle récemment organisé un dialogue entre les diverses parties concernées par le démantèlement des installations offshore.
Having noted that one of the main messages of the Brent Spar experience is that communication is essential to successful decision taking and action, the European Commission has recently organized a dialogue of the various stakeholders concerned with the decommissioning of offshore installations.

Aussi la Commission se propose-t-elle de mettre en oeuvre une activite d'ingenierie financiere dont l'objectif est de mieux articuler financements communautaires et financements prives de facon a inciter le marche, par une contribution communautaire appropriee, a offrir de nouvelles formes de financement mieux adaptes a certains types de projets industriels ou d'infrastructure.
The Commission is, therefore, proposing to embark on a financial engineering exercise aimed at establishing a closer link-up between Community and private financing so as to encourage the market, by way of an appropriate Community contribution, to come up with new forms of financing better adapted to certain types of industrial or infrastructure projet.