Traduction de «aussi inconstitutionnel puisqu » (Français → Anglais) :

Le 21 décembre, nous avons enfin obtenu qu'un juge décrète que l'actuel régime forestier, qui est en place dans le territoire, est non seulement inopérant, mais aussi inconstitutionnel puisqu'il ne respecte pas les droits des Cris et qu'il ne tient pas compte des intérêts des Cris sur ce territoire.
On December 21 we finally had a judge rule that the present forestry regime that's in place in the territory is not only inoperative but also unconstitutional because it does not respect Cree rights and it does not take into account Cree interests in the territory.

La population canadienne rejetait en bloc le projet de loi, lequel, selon la Cour suprême, était aussi inconstitutionnel, puisqu'il enfreignait des dispositions du Code criminel.
The bill was not only very unpopular among members of the Canadian public, but it piled onto elements of the Criminal Code that are unconstitutional, as noted by the Supreme Court.

Par exemple, nos conseillers juridiques ont pu confirmer dernièrement que le premier Règlement de l'impôt sur le revenu était lui aussi inconstitutionnel puisqu'il avait été édicté dans une seule langue officielle.
For example, it was recently asserted by the staff of the joint committee that the Income Tax Regulations are also unconstitutional as they were enacted in only one official language.