Vertaling van "aussi importante qu'aujourd " (Frans → Engels) :

Plus de cent organismes publics et privés participent aujourd'hui au programme, qui compte des villes aussi importantes que Zurich, Lyon, Hambourg ou Turin, ainsi que de grandes multinationales et des PME.
More than a hundred public and private organisations have so far signed the GreenLight partnership, among which major players such as cities of Zurich, Lyon, Hamburg, Turin, large multinational companies as well as SMEs.

L’infrastructure énergétique et l’innovation, les forces motrices du programme énergétique européen pour la relance (PEER), sont tout aussi importantes aujourd’hui qu’elles l’étaient en 2009 lors du lancement dudit programme.
Energy infrastructure and innovation, the driving forces behind the European Energy Programme for Recovery (EEPR), remain as important now as they were in 2009 when the EEPR was set up.

Autrement dit, je dirais que les sciences n'ont jamais été aussi importantes qu'aujourd'hui et qu'elles ne constituent pas un sujet facile.
In other words, I would say science has never been more important than it is now, and it's not an easy subject.

Aussi présentons-nous aujourd'hui une vision claire de la façon de corriger cet état de fait.
Today, we present a clear vision on how to act to correct this.

Je demandais, au début de mon allocution, si les langues restent importantes de nos jours. Aux yeux de nos citoyens, les langues n’ont jamais été aussi importantes qu’aujourd’hui.
At the start of my presentation, I asked the question of whether language`s still matter. In the eyes of our citizens, languages have never been as important as they are today.

Ce programme ainsi que d'autres mesures prises par RHDCC pour éviter le non-remboursement ont donné lieu à une baisse sans précédent du niveau de non-remboursement des prêts, lequel se situe actuellement juste en-deçà de 15 p. 100. L'éducation postsecondaire n'a jamais été aussi importante qu'aujourd'hui, et le gouvernement en reconnaît l'importance.
The plan, along with other methods undertaken by HRSDC to prevent default, has led to an historic low in loan default rates, which currently sits at just under 15%. Post-secondary education has never been more important than it is today and our government recognizes this importance.

Les évolutions qui se produisent aujourd’hui dans l’ordre économique mondial sont aussi importantes pour l’économie mondiale et les relations internationales que la fin de la Guerre froide.
Changes in the global economic order today are as significant for the world economy and international relations as the end of the Cold War.

Il est impossible de prévoir le prix du pétrole et du gaz en 2020, particulièrement si la demande du monde en voie de développement continue à augmenter aussi rapidement qu'aujourd'hui.
It is impossible to predict the price of oil and gas in 2020, particularly if demand from the developing world continues to increase as rapidly as today.

L'innovation n'a jamais été aussi importante qu'aujourd'hui.
Innovation has never been as important as it is today.

Prononçant un discours devant le Marketing Institute, M. Ray Mac Sharry, membre de la Commission responsable de l'agriculture et du développement rural, a déclaré aujourd'hui que la commercialisation et les qualifications qu'elle requiert n'avaient jamais été aussi importantes ni aussi sollicitées.
Addressing the Marketing Institute, Mr Ray Mac Sharry, Member of the Commission with responsibility for Agriculture and Rural Development, said today that the skills and science of marketing had never before been so relevant and so much in demand.