Vertaling van "aussi immédiatement éliminés " (Frans → Engels) :

Les droits de douane sur les produits du porc, comme le porc frais et réfrigéré et les saucisses, seront eux aussi immédiatement éliminés.
Tariffs on pork products, such as fresh and chilled pork cuts and sausages, would also see immediate tariff elimination.

Cela représente d'importantes concessions pour le Canada. Il permettra aussi d'améliorer l'accès au marché pour les entreprises canadiennes en éliminant immédiatement les tarifs sur les exportations industrielles canadiennes clés, ce qui offrira de nouvelles possibilités aux travailleurs et aux fabricants canadiens.
The agreement will also improve market access for Canadian business by immediately eliminating tariffs on key Canadian industrial exports, representing new opportunities for Canadian workers and manufacturers.

Ils souhaitent aussi attirer l'attention du gouvernement et de la Chambre des communes sur le fait que de nombreux pays, en fait la plupart des chefs de file, sont dotés d’organismes de surveillance du marché de l'énergie et que, en tant que superpuissance énergétique, le Canada a besoin d’un tel organisme Par conséquent, ils demandent au gouvernement de reconnaître que le prix élevé de l’essence est préjudiciable à l’économie canadienne; de rétablir le Bureau d’information sur le prix des produits pétroliers, qu’il a supprimé en 2006, en tant que service d’information sur le marché de l’énergie qui, comme l’Energy Information Agency des États-Unis, produirait des rapports toutes les semaines, y compris sur l’approvisionnement du Canada en énergie, sa demande énergétique, son inventaire et son stockage d’information; d’entreprendre immédiatement des audiences sur le secteur de l’énergie afin de déterminer comment il peut encourager la concurrence et assurer la transparence sur le marché de l’énergie; d’éliminer la clause de l’efficience fondée sur la défense, qui a l’allure d’un monopole, de la Loi sur la concurrence.
They also wish to draw to the attention of the government and the House of Commons that many countries around the world, indeed most leading countries, have an energy market monitoring agency and that an energy superpower like Canada needs such an agency. They therefore call upon the government to acknowledge that the high price of fuel is damaging the Canadian economy; to reinstate the office of petroleum price information, which was abolished by the Conservative government as an energy market information service in 2006, and that like the U.S. energy information agency would produce weekly reports, including all Canadian energy supply, demand, inventory and storage information; to begin hearings immediately into the energy sector to determine how the government can foster competition and provide transparency to the energy market; and to eliminate the monopolistic efficiencies defence clause of the Competition Act.

En outre, si une Partie n’est pas en mesure d’assurer immédiatement une couverture universelle, l’article 8 lui fait obligation de s’efforcer d’éliminer aussi vite que possible toutes les exceptions et de rendre la protection générale.
In addition, if a Party is unable to achieve universal coverage immediately, Article 8 creates a continuing obligation to move as quickly as possible to remove any exemptions and make the protection universal.

Quand on parle de mesures immédiatement justifiées qui devraient être mises en oeuvre aussi rapidement que possible en 2002, croyez-vous que les Canadiens seront satisfaits des progrès réalisés dans l'élimination du DEHP dans les instruments médicaux?
Hearing “immediately justifiable” and “introduced as quickly as possible” in 2002, do you think Canadians will be satisfied with the rate of progress in removing DEHP from medical devices?

La partie qui prend les mesures en informera immédiatement les autres parties et leur soumettra aussi rapidement que possible un calendrier en vue de l'élimination des mesures concernées.
The Party taking the measures shall inform the other Parties forthwith and shall submit to them as soon as possible a timetable for the elimination of the measures concerned.

L'élimination progressive de la TPS créerait beaucoup plus d'emplois que ne ne ferait une réduction générale des impôts sur les sociétés et des impôts sur le revenu des particuliers. Je conviens que certaines dépenses fiscales seraient aussi appropriées, mais l'élimination progressive de la TPS remettrait immédiatement de l'argent dans les poches des gens qui, c'est à espérer, verraient un jour cette terrible TPS disparaître.
I agree that some selected tax expenditures would be appropriate as well, but the GST phase down would put money in people's pockets immediately and hopefully one day we would see the end of the dreaded GST.