Vertaling van "aussi hâte aujourd " (Frans → Engels) :

J'ai aussi hâte de travailler avec vous pour essayer de relever les défis que j'ai décrits aujourd'hui.
I also look forward to working with you in addressing the challenges that I've outlined today.

Aussi, aujourd'hui, alors que nous sommes réunis dans cette enceinte pour discuter de ce qui est raisonnable, responsable et nécessaire pour tenir la promesse faite à ces 84 disparus, nous ne devons pas permettre que la hâte l'emporte sur la sécurité; aucun homme, femme ou enfant ne doit perdre la vie à cause d'un froid calcul visant l'efficience financière; et, si nous devons faillir à la tâche, nous montrerons qu'il est possible d'être encore plus brutal que la mer ne pourra jamais l'être.
So, today, as we in this Parliament assemble to discuss what is reasonable, what is responsible and what is needed to live up to the promise we made to those 84 souls, expediency can never be allowed to trump safety; no man, woman or child can ever be lost to a cold calculation of financial efficiency; and, if we fail, we prove that we can be more brutal than the sea could ever prove to be.

J'ai hâte de parler du contenu de mon projet de loi à la Chambre aujourd'hui et aussi lorsque le débat se poursuivra.
I look forward to discussing the contents of my bill in the House today and as it moves through the House in the future.

Une voix: Ce n'était jamais.[Note de la rédaction: Inaudible] M. Geoff Regan: Si j'ai bien compris, Rick disait que nous parlons aujourd'hui plutôt du processus et des prochaines étapes, et même si nous avons hâte d'aborder ces questions de fond, nous devrions éviter de le faire, bien que moi aussi, j'ai le goût d'examiner ces questions.
An hon. member: It was never.[Inaudible—Editor] Mr. Geoff Regan: I think Rick was saying that today we really are talking about the process and how we're going forward, and that while we're anxious to get into those substantive issues, we ought to restrain ourselves from that, even though I'm keen to discuss them.

J'ai aussi hâte, aujourd'hui, d'entendre mes collègues de la Chambre des communes nous donner leur vision ou leur perception concernant cette motion, et voir un peu l'intérêt que cette question suscite chez eux.
I am also anxious to hear my colleagues in the House of Commons share their visions or perceptions of this motion, and to have some idea of what interest this matter raises.