Vertaling van "aussi extrêmement coûteuse " (Frans → Engels) :

Il y a l'ensemble des politiques commerciales du Canada, des États-Unis et d'un certain nombre d'autres pays industrialisés qui sont aussi extrêmement coûteuses pour les pays en développement.
Moreover, the trade policies championed by Canada, the United States and a number of other industrializes nations are also extremely costly to developing countries.

Si l'on réglementait cet aspect de la question, non seulement on éviterait aux avions des attentes sur la piste extrêmement coûteuses pour les compagnies, mais on atténuerait aussi des problèmes que comme celui de la rage de l'air et de la capacité du système.
Some regulation in this area would not only ensure that aircraft are not burning profits on the taxiways while waiting to depart but also assist with issues such as air rage and system capacity.

Mon objet immédiat avec cette proposition est le suivant: essayer de changer le ton du débat pour passer d'une réduction d'impôt universelle, qui serait extrêmement coûteuse et qui toucherait toutes sortes de personnes qui n'ont vraiment pas besoin de subventions, à une distribution d'argent de façon aussi rapide et aussi ciblée que possible pour favoriser le groupe qui nous intéresse ici.
My immediate concern in making this proposal is trying to change the tone of the debate from a universal tax cut that could be extremely expensive and affect all sorts of people who we don't really need to subsidize, to giving the money as quickly and in as focused a way as we can to the group that's affected.

À la suite de ce renversement de conjoncture, on pourrait songer à instaurer, au plan international, un certain nombre de mécanismes de gestion des marchés afin d'éviter ce genre de perturbations extrêmement coûteuses, non seulement pour le Canada, mais aussi pour l'ensemble des pays qui les subissent présentement.
In the wake of this economic reversal, we may want to consider developing market management mechanisms at the international level in order to avoid disruptions that are extremely costly, not only for Canada, but for all countries currently experiencing them.

Les sphygmomanomètres à mercure utilisés dans le traitement de l’hypertension ou de l’arythmie n’ont actuellement pas de substitut équivalent capable d’une aussi grande précision et l’utilisation d’autres méthodes serait extrêmement coûteuse.
Mercury sphygmomanometers used in the treatment of high blood pressure or arrhythmia do not have an equivalent substitute capable of equal accuracy, and alternative methods would be extremely expensive.

La technologie médicale est plus exhaustive et plus variée que jamais auparavant et elle est aussi extrêmement coûteuse.
Medical technologies are more comprehensive and more in number than ever before and they are also extremely expensive.