Vertaling van "aussi dit que même si nous éliminions complètement " (Frans → Engels) :

Mais il a aussi dit que même si nous éliminions complètement les impôts sur le revenu au Canada, nous ne serions pas compétitifs au niveau du traitement net, car les salaires versés aux États-Unis dans ces cas-là sont beaucoup plus élevés qu'au Canada.
But he also said that we could totally eliminate income taxation in Canada and still not compete with the net pay, because the salaries being paid for those opportunities in the States are so much higher than they are in Canada.

Nous ressentons aussi la même urgence à relever les défis qui nous attendent.
We also share a common sense of urgency on the challenges ahead.

Dans le même temps, nous devrions aussi nous concentrer sur la contribution de l'éducation au développement économique de l'Europe en améliorant les qualifications de la main-d'œuvre et en faisant une place à des plans de formation des adultes au service du développement économique et de l'innovation.
At the same time, we should also focus on the contribution of education to economic development of Europe through up-skilling of the labour force and integrating adult learning plans for economic development and innovation.

Je souhaite que nous ayons aujourd'hui le même courage, la même patience et la même détermination pour relever les défis européens de façon aussi indéfectible qu'Helmut Kohl.
I wish us as much courage, patience and determination to take on the challenges facing Europe as unwaveringly as Helmut Kohl.

Si ce que le député veut en réalité, c'est que nous éliminions complètement les cotisations d'assurance-emploi, il se trouve alors à nous demander de créer un nouveau déficit, ce que le gouvernement ne fera pas.
If what the hon. member is actually advocating is for us to completely reduce EI premiums, as he is requesting, he is really telling us to go back into deficit, and the government will not do it.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Nous partageons souvent les mêmes priorités, mais aussi les mêmes difficultés: la terreur frappe nos deux continents, nous voyons déferler sur nos territoires des flux de personnes comme jamais auparavant et nous avons un intérêt commun à favoriser la croissance et à créer de nouvelles perspectives pour la jeunesse africaine.
We share many of the same priorities and challenges: terror has targeted both continents, we all deal with unprecedented flows of people, we have a common interest in fostering growth and creating new opportunities for the African youth.

Tous les députés souhaiteraient que nous allions bien au-delà de ces 3 p. 100 et que nous éliminions complètement le déficit.
The absolute hope and desire of every member of the House would be to go beyond the 3 per cent and eventually eliminate the deficit.

C'est pourquoi il est primordial que nous éliminions complètement le déficit de manière à ne plus faire augmenter la dette.
That is why it is paramount that we get to a zero deficit so that we do not keep adding to the debt.

Il est vrai aussi que si nous éliminions complètement les processus de réglementation, il y aurait beaucoup d'investissements et cela très rapidement.
It is also true that if we removed all regulatory processes completely, there would be a whole lot of investment and it would be very fast.