Traduction de «aussi demeurée stable » (Français → Anglais) :

La demande de boeuf, qui mesure la relation entre le volume de boeuf consommé et le prix que les consommateurs sont prêts à payer, est elle aussi demeurée stable au cours de la dernière décennie.
Beef demand, which measures the relationship between volume of beef consumed and the price consumers are willing to pay, also has been stable during the past decade.

La confiance des consommateurs dans la salubrité du boeuf canadien est elle aussi demeurée solide et stable, malgré l'ESB et d'autres problèmes survenus dans la chaîne alimentaire, notamment l'E. coli et la listériose.
Consumer confidence in the safety of Canadian beef has also remained strong and stable, despite BSE and other food challenges, such as E. coli and listeria.

Dans le chiffre de production totale, la part de la production destinée à un usage captif est elle aussi demeurée quasiment stable, à quelque 20 % de la production totale, ce qui montre que le tableau d’ensemble du préjudice subi par l’industrie communautaire ne peut pas s’en trouver modifié.
Within the total production, the share of the production used for captive transfers also remained practically stable at around 20 % of the total production, showing that it cannot affect the injury picture of the Community industry.