Traduction de «aussi brèves réponses » (Français → Anglais) :

Il n’appartient pas au Président de déterminer la longueur des réponses , mais il a déjà signalé à la Chambre que, par souci d’équité, les questions devraient être aussi concises que possible pour encourager des réponses tout aussi brèves et donc permettre à la présidence d’accorder la parole au plus grand nombre possible de députés .
While it is not the Chair’s responsibility to determine the length of answers given during Question Period, the Speaker has pointed out to the House that, in the interests of fairness, questions should be as concise as possible in order to encourage answers of similar brevity and thereby allow the Chair to recognize as many Members as possible.

Comme d'habitude, chers collègues, le temps du ministre est compté. Nous nous efforcerons donc de poser des questions brèves, et je sais qu'il fournira aussi des réponses brèves.
As usual, colleagues, the minister's time is limited, so we will all be very concise in our questions and I know he will be in his answers.

Le sénateur Day : J'ai une brève question, et je suis sûr que la réponse sera aussi brève.
Senator Day: I have a short question, and I'm sure the answer will be equally as short.

Je vais essayer de garder quelques minutes pour mon collègue, M. Savage, car il a de très importantes questions à poser également. Donc, je vais poser de brèves questions et je m'attends à de tout aussi brèves réponses.
I'll try to save some time for my friend Mr. Savage, because he has some very important questions to ask too, so I will have short questions and I'm expecting short answers.

Je veux être aussi claire que possible, mais je vais devoir être assez brève dans mes réponses à vos cinq questions spécifiques.
I want to be as clear as possible, but I will have to be rather brief in my replies to your five specific questions.

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, ma question est brève et je suis convaincu que la réponse pourra être aussi brève.
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, my question is short, and I am sure the answer can be equally brief.