Vertaling van "aussi aviser l'honorable " (Frans → Engels) :

Le vice-président: Je dois aussi aviser la Chambre que la question de ces motions et des avis de motion seront le sujet de notre procédure du mercredi pendant les affaires courantes et peut-être que l'honorable député et le secrétaire parlementaire pourront faire quelque chose mercredi à ce sujet.
The Deputy Speaker: I must also inform the House that the matter of these motions and notices of motion will be examined Wednesday during Routine Proceedings and that perhaps the hon. member and the parliamentary secretary would have something to say at that time.

Je pense que j'ai terminé ma motion de report avant que le whip de l'opposition ait été avisé et décide lui aussi de présenter une motion (1820) [Français] Le vice-président: L'honorable leader à la Chambre du Parti québécois a la parole sur un recours au Règlement.
I would contend that I had completed my deferral motion before the opposition whip had been alerted to it and decided that he, too, would come (1820) [Translation] The Deputy Speaker: The hon. Bloc Québécois House leader, on a point of order.

Je dois aussi aviser l'honorable député qu'il aura cinq minutes lorsque ce projet de loi reviendra devant la Chambre.
I must also advise the hon. member that he will have five minutes when this bill comes back to the House.

Je dois aussi aviser les honorables députés qu'à compter de maintenant, les discours seront de 10 minutes et ne feront plus l'objet de questions et commentaires.
I must advise the hon. members that from now on speeches will be 10 minutes and will not be followed by questions or comments.