Traduction de «aussi aujourd'hui trois » (Français → Anglais) :

La Commission présente aussi aujourd'hui trois rapports d'avancement sur les mesures prises au titre de l'agenda européen en matière de migration.
The Commission is presenting today also three progress reports on measures taken under the European Agenda on Migration.

En 2025, 40% de personnes de plus qu'aujourd'hui auront dépassé l'âge de la retraite aussi bien dans l'actuelle Union européenne des Quinze que dans les futurs Etats membres, ce qui implique qu'il y aura moins de trois personnes en âge de travailler pour une personne âgée de 65 ans et plus, contre un rapport de plus de quatre contre une aujourd'hui.
By 2025, there will be 40% more people than now beyond retirement age in both the present EU15 and the accession countries, implying a ratio of under three people of working-age for every one aged 65 and over as opposed to a ratio of over four to one at present.

Je suis aussi ravie d'annoncer à la Chambre que mon collègue, le ministre de la Santé, a lancé aujourd'hui trois projets pilotes visant les jeunes: le projet Rightstuf Racing, la Campagne du ruban bleu et le programme VRAI. Ces projets visent à faire mieux connaître les méfaits du tabagisme et à miser sur la protection de la santé, la prévention de la maladie et l'abandon du tabac, trois éléments de la nouvelle stratégie de lutte contre le tabagisme.
I am also pleased to inform the House that earlier today my colleague the Minister of Health launched three youth pilot projects: Rightstuf Racing, Blue Ribbon Campaign and VRAI. These projects are designed to raise awareness on tobacco issues and to build on the protection, prevention and cessation elements of the new tobacco control strategy.

Si j'ai bien compris, vous nous dites aussi que les trois lois provinciales qui ont été adoptées et le projet de loi C-70 que nous examinons aujourd'hui ouvrent une brèche dans les compartiments étanches dont il est question aussi dans la jurisprudence que vous avez citée plus tôt; est-ce bien cela?
I understand your position then also to be that the watertight compartments, referred to in the jurisprudence you quoted earlier, are in effect being breached, or broached, by not only the three provincial statutes which have been legislated, but also by Bill C-70 that we are examining in this committee; is that correct?

Une meilleure considération de ses problèmes, mais aussi de son potentiel, qui se traduise en un ensemble de modifications aux trois piliers de la réforme: le règlement de base, le règlement de l’OCM et l’instrument financier pour la concrétisation de la PCP — ce qu’on appelle aujourd’hui le FEAMP.
Greater consideration is needed of its problems, but also of its potential, which translates to a series of changes to the three pillars of the reform: the Basic Regulation, the COM Regulation and the financial instrument for implementing the CFP, now known as the EMFF.

La Commission a aussi présenté aujourd'hui trois documents de réflexion consacrés aux questions ayant trait à l'eau et aux zones marines et côtières, à l'agriculture et à la santé, lesquels sont fondés sur le cadre établi dans le livre blanc.
The Commission is also presenting today three discussion papers on water, coasts and marine, agricultural and health issues based on the framework set out in the White Paper.

Dans l'état actuel des choses, il appartient aussi à notre Parlement de dire au peuple turc qu'il y a aujourd'hui trois conditions à son adhésion.
As matters stand, it is also up to the European Parliament to tell the Turkish people that there are, today, at least three conditions for accession which Turkey must meet.

Aussi, aujourd'hui on a décidé que nous allions parler d'un droit de veto pour le Québec et, bien entendu, pour trois autres régions du pays.
Today it was decided that we would speak of a veto right for Quebec, as well as for three other regions of the country, of course.

Je voudrais aborder aujourd'hui trois domaines particuliers qui sont touchés par le budget, soit les programmes sociaux, la petite entreprise et les modifications apportées au ministère des Pêches et des Océans (1055) Alors que de nombreux Canadiens, notamment votre serviteur, encourageaient le ministre à ne pas augmenter l'impôt sur le revenu des particuliers dans le cadre de sa campagne de lutte contre le déficit, il était tout aussi essentiel de maintenir le symbole même du libéralisme, notre filet de sécurité sociale.
I should like to comment on three specific areas which the budget affects: social programs, small business and changes to the Department of Fisheries and Oceans (1055 ) While many Canadians including myself were encouraging the minister not to raise personal income taxes as part of his campaign to fight the deficit, equally compelling was the need to maintain the hallmark of Liberalism, our social safety net.