Vertaling van "aussi adressé plusieurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

instruction à plusieurs adresses | instruction multiadresse
multiaddress instruction | multiple address instruction

à plusieurs adresses [ multiadresse ]
multiple address [ multi-address | multiaddress | multiple address message ]

machine à plusieurs adresses [ ordinateur multiadresses ]
multiaddress machine [ multiaddress computer | multi-address machine | multi-address computer | multiple-address computer ]

instruction à plusieurs adresses [ instruction multiadresse ]
multiaddress instruction [ multiple address instruction | multi-address instruction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons aussi adressé plusieurs rapports spéciaux, dont deux en 2014, à la commission des comptes publics sur le contrôle des fonds de l'Union au Danemark.
We have also submitted several special reports to the Public Accounts Committee on the audit of EU funds in Denmark, most recently two reports in 2014.

Hier encore, la police britannique a effectué des raids chez quelques blogueurs et a aussi adressé des ordonnances de rétention à plusieurs fournisseurs américains de services Internet.
Just yesterday the U.K. police raided a few bloggers and also issued retention orders to some American Internet providers.

En 2012, la Commission a aussi adressé une communication des griefs à Servier et à plusieurs fabricants de génériques au sujet du perindopril, un médicament cardio-vasculaire (voir IP/12/835).
In 2012, the Commission also sent a Statement of Objections to Servier and several generic companies concerning the cardio-vascular medicine perindopril (see IP/12/835).

Je voudrais aussi adresser mes remerciements tout particuliers à ma rapporteure fictive parce que même si ce rapport présente effectivement un caractère technique – comme plusieurs orateurs l’ont signalé –, il entraîne pour nos concitoyens de nombreuses conséquences importantes.
I would also like to give particular thanks to my shadow rapporteur, since although this is indeed a technical report – as has been mentioned a number of times – it has many wide-ranging consequences for our citizens.

Outre ces recommandations urgentes émises à la lumière des événements récents, la Commission adresse aussi plusieurs autres recommandations à la Roumanie en matière de réforme judiciaire, de responsabilisation du système judiciaire, de transparence et de cohérence avec la procédure judiciaire, d'efficacité de l'action judiciaire, d'intégrité et de lutte contre la corruption.
In addition to these urgent recommendations made in light of recent events, the Commission also extends a number of other recommendations to Romania in the areas of judicial reform, accountability of the judicial system, transparency and consistency of the judicial process, effectiveness of judicial action, integrity and fight against corruption.

Étant donné leur nature commerciale, les données PNR contiennent plusieurs types d'informations: noms, adresses, numéros de passeport et données de carte de crédit, mais aussi informations sur d'autres passagers, sur les itinéraires et les agences de voyage.
Given its commercial nature, PNR contain several kinds of information, ranging from names, addresses, passport numbers, and credit card information to information on other passengers, travel routes, and travel agents.

À la suite de l'adoption du troisième paquet ferroviaire, il convient de faire référence à la directive 2007/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2007 relative à la certification des conducteurs de train assurant la conduite de locomotives et de trains sur le système ferroviaire dans la Communauté (ci-après dénommée «directive sur les conducteurs de trains»), qui confie plusieurs tâches à l'Agence et lui donne aussi la possibilité d'adresser des recommandations.
Following adoption of the third railway package, reference should be made to Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (hereinafter referred to as the ‘Train Drivers Directive’), which lays down various tasks to be performed by the Agency and gives it the possibility to address recommendations as well.

Nous sommes aujourd’hui à la veille d’un Conseil Ecofin à l’occasion duquel, je l’espère, les ministres de l’économie et des finances entendront le signal très fort que souhaite leur adresser cette Assemblée à travers cette question orale, mais aussi à travers plusieurs déclarations écrites qui ont été déposées au registre de notre Assemblée et signées par de nombreux collègues.
We are today on the eve of an ECOFIN Council at which, I hope, the Ministers for Economic Affairs and Finance will hear the very loud signal this Assembly wants to send out to them through this oral question, as well as through several written statements, which have been submitted at our Parliament’s Registry and signed by a large number of Members.

Les demandeurs, qui doivent être des organisations non gouvernementales sans but lucratif (mais qui peuvent être aussi des collectivités locales et des institutions du secteur public tels que radiodiffuseurs ou universités) sont invités à solliciter une subvention minimale de 300.000 euros pour des projets s'adressant à un ou plusieurs des pays ciblés ou exécutés dans ces pays.
Applicants, who must be non-profit making and non-governmental (but may include local authorities and public sector entities such as universities and broadcasters), are invited to apply for a minimum grant of 300.000 € for projects directed at, or taking place in, one or more of the focus countries.

Dans ma naïveté, je pensais que l'agence bénéficierait d'un financement plus souple, mais je suppose que ce n'est pas le cas, car vous êtes ici et plusieurs de vos collègues se sont aussi adressés à nous.
In my naive mind, I thought they would have a little more flexibility with funding as an agency, but I guess not, because you're here and many of your colleagues have been across the country.