Traduction de «à plusieurs adresses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à plusieurs adresses [ multiadresse ]
multiple address [ multi-address | multiaddress | multiple address message ]

machine à plusieurs adresses [ ordinateur multiadresses ]
multiaddress machine [ multiaddress computer | multi-address machine | multi-address computer | multiple-address computer ]

instruction à plusieurs adresses [ instruction multiadresse ]
multiaddress instruction [ multiple address instruction | multi-address instruction ]

message à plusieurs adresses
multi-address message

diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires
broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message

instruction à plusieurs adresses | instruction multiadresse
multiaddress instruction | multiple address instruction

à plusieurs intervalles de temps | à intervalles de temps multiples | à plusieurs créneaux temporels | à plusieurs canaux temporels
multislot

broyeur à plusieurs disques | moulin centrifuge à plusieurs disques | moulin centrifuge à disques | broyeur à rotor
impact mill | impact reactor | centrifugal impact mill

bâtiment à étages | construction à plusieurs niveaux | établissement à plusieurs étages
multistory building

polyvalent | 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes
polyvalent | with more than one valence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une décision peut s’adresser spécifiquement à un ou plusieurs destinataires (pays de l’UE, entreprises ou personnes physiques).
A decision can specifically address one or more addressees (EU countries, businesses or individuals).

Dans le rapport final, la Commission a adressé plusieurs recommandations pour remédier à ces problèmes et insisté sur une mise en œuvre plus stricte du droit de la concurrence en ce qui concerne les règlements amiables en matière de brevets.
In the final report, the Commission made a number of recommendations to address these problems, and emphasised stronger competition law enforcement with regard to patent settlements.

M. Peter MacKay: Il n'y a pas seulement la question de l'identité. J'aimerais aussi avoir votre avis, vu votre expérience des arrestations dans plusieurs habitations, si vous souhaitez avoir la possibilité de donner plusieurs adresses où le suspect pourrait se trouver.
Mr. Peter MacKay: With respect to not only the identity, I'm also interested in your comments from your practical experience in arrests involving multi-dwellings, where you would have the ability to name several locations where your suspect may be found.

Nous nous demandions plus tôt aujourd'hui si, en conformité avec le projet de loi C-16 et avec cette phrase que je viens de vous citer de l'arrêt de la Cour suprême, il serait possible de délivrer un mandat pour plusieurs adresses.
We had some discussion earlier today on whether or not a multiple-dwelling warrant could be issued based on Bill C-16 as well as based on what I have just quoted from the Supreme Court of Canada decision.

M. Irwin Koziebrocki: À mon avis, on ne peut pas obtenir des mandats pour plusieurs adresses.
Mr. Irwin Koziebrocki: My view is that you can't get multiple dwelling warrants.

Ce dernier type d'ordonnances de communication serait particulièrement important parce qu'il permettrait à la police, par exemple, de savoir qui a envoyé un courriel, ce qui serait très utile pour repérer une personne qui pratique la cyberintimidation, ou le harcèlement criminel, mais qui utilise plusieurs adresses IP pour cacher son identité.
This last type of production order is particularly important, as it would allow police, for example, to trace the origin of an email, which would be extremely useful for identifying someone who is engaging in cyberbullying, specifically criminally harassing an individual, but has used several IP addresses to conceal his or her identity.

Indépendamment du fait que le lieu en question ou l’étendue de la zone couverte par la mesure de protection soient définis, dans la mesure de protection, sous la forme d’une ou de plusieurs adresses précises ou par référence à une zone circonscrite que la personne à l’origine du risque encouru a l’interdiction d’approcher ou dans laquelle il lui est interdit d’entrer, respectivement (ou une combinaison des deux), la reconnaissance de l’obligation imposée par la mesure de protection porte sur la finalité que revêt ce lieu pour la personne protégée plutôt que sur une adresse précise.
Irrespective of whether the place in question or the extent of the area covered by the protection measure is described in the protection measure by one or more specific addresses or by reference to a circumscribed area which the person causing the risk may not approach or enter, respectively (or a combination of the two), the recognition of the obligation imposed by the protection measure relates to the purpose which the place serves for the protected person rather than to the specific address.

De nos jours, une cible possède généralement plusieurs téléphones, plusieurs adresses de courriel, des appareils portables, dont certains comportent des mécanismes publics de cryptage, ce qui nous pose un défi de taille.
Today, a single target generally has multiple phones, multiple e-mail accounts, and portable devices, some of which involve challenging public encryption.

Par ailleurs, avec le «Système de notification des informations relatives aux émissions industrielles» accessible à l'adresse [http ...]
Furthermore, the Commission provides access to the information reported by Member States on the IPPCD as well as several other directives regulating industrial emissions through the "Industrial Emissions Reporting Information System", which is accessible at [http ...]

Outre les radiodiffuseurs précités, plusieurs autres organismes diffusent en Autriche des programmes sur des réseaux câblés locaux. Ces émissions s'adressant à un public local et ne faisant pas partie du réseau national, les organismes en question ne sont pas concernés, conformément aux dispositions de l'article 9 de la directive, par le présent rapport.
Apart from the broadcasters mentioned, others also operate channels in local cable networks. As these broadcasts address local audiences, and are not part of a national TV network, the broadcasters concerned are not covered by this report under Article 9 of the Directive.